夏歌

译文

积聚的雨水满溢在广阔的沼泽，炎热的云彩遮蔽了高大的楼台。玉石台阶上没有人的足迹，紫色的宫殿里长满了青苔。流萤在稀疏的竹林间穿梭，竹林一片寂静，微风吹动葛布的帷帐。美好的约会令人惆怅地相隔千里，（我）整夜地来回踱步。

注释

积潦（jī lǎo）

指雨后地面的积水。潦，雨水大的样子，这里指积水。

綦（qí）

鞋带，这里指代足迹。

绤帏（xì wéi）

绤，粗葛布；帏，帷帐。绤帏即葛布制成的帷帐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写积潦和炎云，从环境入手，奠定了一种压抑、沉闷的氛围，‘溢’‘翳’二字生动地写出了积水之多和云彩的遮蔽状态，是很典型的以景写情的手法。颔联中‘玉阶’‘紫殿’本是富丽堂皇之处，然而‘履綦绝’‘生莓苔’则形成鲜明对比，用宫殿的荒凉景象来暗示人物内心的孤寂落寞。颈联选取‘萤流’‘竹静’‘风动’‘帏开’这些富有动态感的画面，以动衬静，更显环境的清幽寂静。情感表达方面，全诗整体氛围较为惆怅、孤寂，尾联直接点明‘佳期怅千里’，将思念远方之人的愁绪直白地表现出来。在意境营造上，通过对自然景象和宫殿环境的描写，构建出一个孤寂、清冷、略带荒芜的意境。主题思想上，主要是表达了对远方之人的思念以及独处时的孤寂情怀。

速览

《夏歌》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、孤寂、思念、以景写情。积潦溢广泽，炎云翳崇台。 玉阶履綦绝，紫殿生莓苔。 萤流疏竹静，风动绤帏开。 佳期怅千里，竟夕以徘徊。