侠客行

译文

幽州和并州是豪侠辈出的地方，燕赵之地以慷慨悲歌而著称。花费千金买来骏马，奔赴万里之外的交河。三公九卿赠送宝剑，君王赏赐玉戈。为解救国家危难而献身，常常使得四海平静没有波澜。

注释

幽并（yōu bīng）

幽州和并州，古代地名，在今河北、山西、陕西北部一带，多产豪侠之士。

交河（jiāo hé）

古县名，在今新疆吐鲁番西北，这里泛指边疆战场。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘千金市骏马，万里向交河。公卿赠宝剑，君王赐玉戈’，通过列举豪侠装备的获取来源，层层递进地描绘出侠客的不凡。在意境上，诗的前两句‘幽并豪侠地，燕赵称悲歌’，营造出一种充满侠义、悲壮且豪迈的氛围，让人联想到古代燕赵之地的侠义之风。在情感表达方面，诗中表达了对侠客的崇敬与赞美之情，最后两句‘捐躯赴国难，常令海不波’更是将这种情感升华到了为国为民的高度，体现出侠客不仅有个人的侠义，更有为国献身的大义。主题思想围绕着侠客展开，既描绘了侠客的形象，又赞颂了他们的侠义精神以及爱国情怀。

速览

《侠客行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写侠客、豪迈、爱国、悲壮。幽并豪侠地，燕赵称悲歌。 千金市骏马，万里向交河。 公卿赠宝剑，君王赐玉戈。 捐躯赴国难，常令海不波。