铜雀伎

译文

帷帐在铜雀台上随风飘动，琴弦在舞衣之前奏响。众人悲伤地一同远望，春天的草又为谁美丽呢？美好的岁月在兰草的哀怨中消逝，飞扬的尘土堆积在华美的筵席上。试问通往西陵的道路，和汉朝帝王的陵墓道路相比又如何呢？

注释

铜雀

指铜雀台，曹操建于邺城（今河北临漳县西），是曹操暮年行乐之处。

伎

古代称以歌舞为业的女子，这里指铜雀台上的歌舞伎。

妍

美丽，这里是说春草的美丽无人欣赏，有徒然之意，读音为yán。

芳岁

美好的岁月，多指春光美好的时节。

兰怨

兰草的哀怨，兰草常被用来象征美好的品质，这里以兰草的哀怨来暗示人的哀怨情绪。

流尘

飞扬的微小土粒，这里指岁月的尘埃，表现出物是人非的感觉。

集锦筵

华美的筵席，集锦形容筵席的华丽，这里指曾经铜雀台上的歌舞筵席。

西陵

曹操陵墓所在之处。

汉家阡

汉朝帝王陵墓的道路，阡指通往坟墓的道路。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写铜雀台上的帷帐和舞衣前的弦乐，以典型的意象开篇，给人以强烈的画面感，为全诗奠定了一种沧桑、哀怨的基调。颔联中‘群悲一以望’直接写出众人的悲伤之情，‘春草为谁妍’则运用了反问的手法，以春草的美好衬托出人物命运的悲哀，春草无知，依旧生长美丽，而与之相关的人却命运多舛，情景交融，意境凄凉。颈联‘芳岁销兰怨’将美好的岁月与兰草的哀怨结合，既暗示了时光的流逝，又烘托出哀怨的情绪，‘流尘集锦筵’则通过描写尘土堆积在曾经华丽的筵席之上，以细节描写表现出物是人非的落寞。尾联以‘西陵道’和‘汉家阡’作比，西陵是曹操陵墓所在，而汉家阡是汉朝帝王陵墓所在，通过这种对比，深化了对历史兴衰、人物命运无常的主题表达，情感深沉而幽远。整首诗情感表达哀怨悲戚，意境萧瑟凄凉，主题围绕着对铜雀伎命运的同情以及对历史兴衰的感慨。

速览

《铜雀伎》是明代诗人李梦阳的作品，主题为悲戚、怀古、哀怨、写景。帷飘雀台上，弦奏舞衣前。 群悲一以望，春草为谁妍。 芳岁销兰怨，流尘集锦筵。 为问西陵道，孰与汉家阡。