吕仙祠

译文

独自出游遇到吕洞宾的遗迹，永远消逝的卢生令我感慨。眷恋那黄粱美梦的法术，契合我超脱尘世的情怀。青山是旧时的国道所在，落日笼罩着邯郸城。吕仙祠在傍晚阴森森的，弯弯的水池清澈见底。看不到服食金芝的伴侣，谁又能听到红色凤凰的鸣叫声呢。田野里的鼯鼠在桂木墙壁上打洞，野生的葛藤缠绕着松柱。怎知道来来往往的人，不是在睡梦中行走呢。

注释

鼯（wú）

鼯鼠，一种鼠类动物。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

金芝

传说中的仙药名。

炊梁术

指黄粱美梦的法术，源于卢生在邯郸旅店中做的一场美梦，醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟的典故。

朱凤

红色的凤凰，这里应是指代仙境中的祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前几句通过描述诗人游览吕仙祠的所见所感，如‘孤游逢吕迹，永逝感卢生’直接点明游览地点和引发的感慨，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对世事无常、人生如梦的感叹。诗人看到吕仙祠的景象，联想到吕洞宾的传说和卢生的黄粱一梦，‘眷彼炊梁术，契我遗世情’表达出对遗世独立情怀的向往。在意境营造上，‘苍山故国道，落日邯郸城。阴阴祠宇夕，宛宛曲池清’几句描绘出一幅日暮下古老而略显荒凉的景象，苍山、落日、阴阴的祠宇、弯弯的清池，组合成一种清幽又带着些许落寞的意境。主题思想上，诗人借吕仙祠的游览，思考人生的虚幻和超脱尘世的愿望，既有对古代传说的追思，又有对自身境遇的喟叹。

速览

《吕仙祠》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感怀、游览、清幽、落寞。孤游逢吕迹，永逝感卢生。 眷彼炊梁术，契我遗世情。 苍山故国道，落日邯郸城。 阴阴祠宇夕，宛宛曲池清。 不见金芝侣，谁…