赠刘主事元瑞二首 其一

译文

驾着船渡过宽阔的河流，旋风扬起河中水波。太阳不会停留，浮云是多么繁多。拔取芳草涉足北边的小洲，采集贝母登上南边的山坡。惆怅我平生的好友，悲伤这种情况又能怎样呢。

注释

洪川（hóng chuān）

大河，这里指宽阔的河流。

搴芳（qiān fāng）

采摘花草。‘搴’，拔取；‘芳’，花草。

北沚（běi zhǐ）

北边的小洲。‘沚’，水中的小块陆地。

采虻（cǎi méng）

采集贝母。‘虻’，通‘莔’，贝母。

陟南阿（zhì nán ē）

登上南边的山坡。‘陟’，登高；‘阿’，大的丘陵，山坡。

赏析

从文学手法上看，首联‘驾舟越洪川，飘风扬其波’描绘出一幅行舟渡河遭遇旋风兴波的画面，是借景起兴，引出下文对时光易逝、世事难测的感慨。颔联‘白日不可驻，浮云一何多’运用了对比的手法，白日短暂而浮云繁多，象征着美好的事物难以持久，而纷扰繁杂的世事却很多。颈联‘搴芳涉北沚，采虻陟南阿’描写了主人公采芳采药的行为，从描写手法上看属于细节描写，通过这些活动暗示主人公排遣忧愁的尝试。从情感表达来说，全诗充满了惆怅和伤感，既有对时光流逝的无奈，又有对好友的深切思念与担忧。在意境营造上，整体氛围是一种略显压抑、惆怅的氛围，洪川、飘风、白日、浮云等意象组合在一起，构建出一种不稳定、充满变化的意境。主题思想上，表达了诗人对时光、世事以及友情的复杂情感。

速览

《赠刘主事元瑞二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为伤友情、感时光、借景兴、惆怅感。驾舟越洪川，飘风扬其波。 白日不可驻，浮云一何多。 搴芳涉北沚，采虻陟南阿。 怅我平生友，伤此欲如何。