赠刘主事元瑞二首 其二

译文

傍晚时分，孤舟在迷茫之中，坐在烟雾笼罩的水滨横吹着笛子。秋天的绿色覆盖着沙洲，落雁多得数不清。那激烈的曲调响彻行云，商音激越又有流羽之音。曲子终了，有谁来相和呢？在座的人都泪如雨下。

注释

汀沙（tīng shā）

沙洲，水边或水中的平沙地。

激商（jī shāng）

商为古代五音之一，激商表示激越的商调。

流羽（liú yǔ）

羽也是古代五音之一，这里表示流动变化的羽音。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅孤寂而又充满诗意的画面。傍晚的孤舟、烟雾笼罩的水浦、秋绿汀沙和众多落雁，营造出一种朦胧、清冷又略带萧索的氛围。在写作手法方面，前四句通过写景为后文作铺垫，孤舟、横笛、秋景等意象的组合，烘托出一种孤寂感。后四句着重于音乐描写，‘烈调千行云，激商复流羽’，运用夸张手法写出曲调的高亢激越，从音乐的动人来反映演奏者技艺高超。情感表达上，以‘曲竟和者谁，坐人泪如雨’收尾，表达出一种知音难觅的惆怅之感，以及音乐带给人的强烈情感触动。主题思想围绕着孤独、艺术感染力以及知音难觅展开，借景抒情与对音乐的描写相结合，将这种复杂的情感传递给读者。

速览

《赠刘主事元瑞二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为孤寂感、写景、音乐描写、知音难觅。蒙蒙孤舟夕，横笛坐烟浦。 秋绿被汀沙，落雁不可数。 烈调千行云，激商复流羽。 曲竟和者谁，坐人泪如雨。