春曲五首 其二

译文

春天的城中繁花如烟般弥漫，傍晚时分，深远迷蒙的暮色渐渐生成。白色的马被拴在开满花朵的树上，穿着锦绣衣服的人弹奏着发出美妙声音的琴。那些玩樗蒲游戏的少年，一掷就赌上千两黄金。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

深远的云雾之气，这里形容暮色深沉朦胧的样子。

绣袪（xiù qū）

指彩色的衣袖，这里代指穿着华丽的人。袪，袖口。

樗蒲（chū pú）

古代的一种赌博游戏。

赏析

从文学手法上看，首句‘春城花烟满’描绘出春天城市中繁花盛开，如烟似雾的景象，运用了比喻的手法，将繁花比作烟，生动地写出了花的繁茂。‘杳霭生夕阴’中‘杳霭’一词写出了暮色的深远朦胧，渲染出一种静谧而略带神秘的氛围。‘白马系芳树，绣袪弹鸣琴’勾勒出一幅富有诗意的画面，通过描写白马、芳树、弹琴之人，动静结合，展现出春日里闲适优雅的场景。而‘樗蒲少年子，一掷千黄金’则与前面的画面形成对比，樗蒲是一种赌博游戏，少年们在这种游戏中一掷千金，既有对少年们豪放不羁行为的描绘，也可能暗示出对这种奢靡风气的一丝隐忧。在情感表达上，既有对春日美好景象的喜爱，也有对少年行为背后所反映的社会风气的复杂情感。在意境营造上，前面营造出春日的美好、闲适的意境，后面则增添了一种豪放又略带浮躁的氛围。主题思想上，通过对春日景象和少年行为的描写，反映出当时的社会风貌和人们的生活状态。

速览

《春曲五首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、闲适、豪放、对比。春城花烟满，杳霭生夕阴。 白马系芳树，绣袪弹鸣琴。 樗蒲少年子，一掷千黄金。