春曲五首 其三

译文

华丽的楼阁俯临着街市，后面还有百尺高楼。两人并排坐在紫色的丝织褥垫上，双双端起青色的玉杯。杨花在傍晚时分轻轻飞起，纷纷扬扬地萦绕着长满芳草的小洲。

注释

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容楼阁华丽。

通阛（tōng huán）

通，通达；阛，市区的墙，也指市区。通阛即俯临街市。

紫罗茵（zǐ luó yīn）

用紫色丝织品制成的褥垫。茵，褥子，垫子。

糁糁（sǎn sǎn）

纷纷扬扬的样子。

芳洲（fāng zhōu）

长满芳草的小洲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘绮阁俯通阛，后有百尺楼’简单几笔就勾勒出楼阁的华丽和高大，给读者直观的画面感。在情感表达方面，通过描写人物并坐、共饮的场景，隐隐透露出一种闲适、惬意的情感。在意境营造上，‘扬花起薄暮，糁糁萦芳洲’描绘出薄暮时分杨花飞舞萦绕芳洲的景象，营造出一种轻柔、朦胧而又富有诗意的意境。主题思想上，展示出一种富贵闲适的生活场景，体现出对这种美好生活状态的描绘与欣赏。

速览

《春曲五首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为闲适、写景、白描、富贵。绮阁俯通阛，后有百尺楼。 并坐紫罗茵，双引青玉瓯。 扬花起薄暮，糁糁萦芳洲。