春曲五首 其四

译文

在那草木茂盛的明媚阳月（农历十月），美人心中充满浓郁的情思。飘荡的蛛丝缠绕着白日，（美人）神色明亮好似春风中的姿态。（美人）孤独寂寞地跳着垂手舞，徒然地传唱着《白纻词》。

注释

菁菁（jīng jīng）

草木茂盛的样子，出自《诗经·小雅·菁菁者莪》‘菁菁者莪，在彼中阿。’

阳月

农历十月的别称。

罥（juàn）

挂，缠绕，如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢。’

炯（jiǒng）

明亮，如炯炯有神。

白纻词

乐府吴舞曲名，起源于吴地民间，后被收入乐府。

赏析

从文学手法上看，首联‘菁菁艳阳月，郁郁美人思’采用起兴的手法，以茂盛的景象引出美人的情思，奠定了全诗的情感基调。‘菁菁’‘郁郁’这样的叠词运用，既增强了诗歌的节奏感，又形象地描绘出景象与情思的浓郁状态。颔联‘游丝罥白日，炯若春风姿’通过描写游丝缠绕白日这一独特景象，同时以春风中的姿态来刻画美人，虚实结合，把美人的神态在一种虚幻又真实的情境下展现出来。颈联‘零落垂手舞，空传白纻词’中，‘零落’一词写出美人的孤独落寞，她独自跳着垂手舞，‘空传’二字则强调出一种徒然的无奈之感，表现出美人的情思无处寄托。在意境营造上，诗中既有艳阳月、游丝、白日这样明亮的景象，又有美人的郁郁情思、零落的舞蹈，形成一种明丽而又略带哀愁的氛围。主题思想上，通过描绘美人的情思与行为，可能是借美人来表达诗人自己的某种情感，也许是对美好事物消逝的惋惜，或是自身孤独落寞情绪的抒发。情感表达上，主要表达了美人（可能暗示诗人自己）的孤独、落寞、情思无所寄托的惆怅之情。

速览

《春曲五首 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思美人、借景抒情、叠词运用、落寞。菁菁艳阳月，郁郁美人思。 游丝罥白日，炯若春风姿。 零落垂手舞，空传白纻词。