春曲五首 其五

译文

冒昧地问那美人住在何处，（有人说）她住在城的东边角落。她的屋后有桃李馆舍，屋前临近车马通行的大道。（她）十三岁时歌舞就很美妙，十五岁时就被称为美女。

注释

隅（yú）

角落的意思，在这里指城的东边角落。

衢（qú）

大路，四通八达的道路。

冠（guàn）名姝

被称为美女。冠，在这里是被称为、被冠名的意思；名姝，著名的美女。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为直白简洁地勾勒出美人居住的环境和人物的基本情况。通过问答的形式引出美人的居所，使行文自然流畅。在情感表达方面，诗中隐隐流露出对美人的倾慕之情，从描述其居所的独特位置、屋后的桃李馆舍以及她年少时就具备的歌舞才能和美貌等方面，展现出一种对美人的向往与欣赏。在意境营造上，描绘出城东隅这样一个既有桃李馆又临车马衢的地方，给人一种热闹又富有生机的感觉，一个多才多艺又美貌的女子就生活在这样的环境之中。主题思想上，侧重于描绘美人的形象及其居住环境，表现出对美人的关注与喜爱。

速览

《春曲五首 其五》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写人、爱慕、直白、环境描写。借问美人居，云住城东隅。 背有桃李馆，前临车马衢。 十三妙歌舞，十五冠名姝。