春情

译文

世俗的羁绊是多么的绵密啊，（我）驾车出行，春天已经过半。绿色的郊外鲜少有行进的车辆，红色的树上花朵即将缤纷盛开。鸣叫的大雁从前面的村落飞起，浮动的阳光在东边的水边显得很盛。（我）在孤独的高台旁边徘徊，久久站立着目送远行的云彩。

注释

驾言（jià yán）

驾车出行。‘言’为语助词，无实义。

行轮（xíng lún）

行进的车辆。

前墟（qián xū）

前面的村落。

东濆（dōng fén）

东边的水边。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

伫回（zhù huí）

久久站立等待返回。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘绿郊鲜行轮，朱树花将纷’，简单勾勒出郊外的景色，绿郊、朱树，色彩鲜明，一静（鲜行轮）一动（花将纷），画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅与孤独，‘徙倚孤台侧，伫回送征云’，诗人独自在孤台边徙倚、伫立，望着征云，这种孤独感油然而生。在意境营造上，通过描写春天的景色，如绿郊、朱树、鸣雁、浮阳等，营造出一种既充满生机又略带寂寥的意境。主题思想上，可能是诗人对世俗生活的一种感慨，以及在这春景之中感受到的自身的孤独与对远方的向往。

速览

《春情》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、惆怅、孤独、白描。俗萦一何绵，驾言春巳分。 绿郊鲜行轮，朱树花将纷。 鸣雁起前墟，浮阳蔼东濆。 徙倚孤台侧，伫回送征云。