游寺

译文

我心胸狭隘，同类朋友很少，常常漫步在长满青苔的幽静之地。绵延浓郁的树林边靠着石磴休息，多次孤独地登高眺望远方。山洞和佛塔的阴影笼罩着古老的庙宇，芬芳的藤萝袅袅缠绕在澄澈的树上。伫立观看野鸟哺育幼雏，除此之外哪里还有我所忧虑的事呢。

注释

褊心（biǎn xīn）

心胸狭窄。出自《诗·魏风·葛屦》‘维是褊心，是以为刺。’

俦辈（chóu bèi）

同辈；同类的人。

绵郁（mián yù）

形容树木等浓密、茂盛。

冯孤（píng gū）

‘冯’通‘凭’，依靠、凭借。‘冯孤’即凭借孤独的自己。

迥屡（jiǒng lǚ）

‘迥’指远，‘屡’表示多次。‘迥屡’即多次眺望远方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘洞塔阴古宇，芬萝袅澄树’，简洁而生动地描绘出寺庙周围的景色，洞塔、古宇、芬萝、澄树，几个意象组合在一起，勾勒出一幅古雅清幽的画面。在情感表达方面，诗人开篇提到‘褊心俦辈寡’，透露出一种孤独之感，而在寺庙这样的幽境中漫步、眺望、观野禽哺幼，又表现出一种在孤独中寻求宁静、超脱尘世的情绪。在意境营造上，诗中通过描写幽境中的苔步、绵郁的树林、古宇、澄树等，营造出一种静谧、幽深、古雅的意境。主题思想上，表达了诗人在幽境中的所思所感，既有对自身孤独的喟叹，又有在自然与古寺的宁静氛围中获得的一种心灵的慰藉与超脱。

速览

《游寺》是明代诗人李梦阳的作品，主题为孤独感、幽境、古雅、白描。褊心俦辈寡，幽境每苔步。 绵郁倚磴歇，冯孤眺迥屡。 洞塔阴古宇，芬萝袅澄树。 伫观野禽哺，此外岂吾虑。