正德四年七夕上方寺作
逸人厌嚣俗，达士乐闲胜。
乃兹城中林，而非车马径。
积雨豁新霁，云石掩秋映。
微阳下孤塔，潦水夹明镜。
巳疑尘寰隔，况睹莲方净。
岂惟慕真觉，亦以叩诠证。
玄蝉共西夕，浮云本无定。
乃兹城中林，而非车马径。
积雨豁新霁，云石掩秋映。
微阳下孤塔，潦水夹明镜。
巳疑尘寰隔，况睹莲方净。
岂惟慕真觉，亦以叩诠证。
玄蝉共西夕，浮云本无定。
译文
超凡脱俗之人厌恶喧嚣世俗，旷达之士喜爱闲适美好的地方。就在这城中的树林里，并非车马通行的道路。长时间的降雨后忽然放晴，云石遮掩下秋意映照。微弱的阳光洒下孤塔，积水像明镜般夹在两边。已经怀疑与尘世相隔，何况看到莲花如此洁净。难道只是仰慕佛的真正觉悟，也是为了叩问佛理求得证悟。秋蝉与西边的夕阳相伴，浮云本来就没有定处。
注释
- 嚣俗（xiāo sú）
- 喧嚣的尘世，世俗。
- 闲胜（xián shèng）
- 闲适美好的地方。
- 积雨（jī yǔ）
- 长时间降雨。
- 新霁（xīn jì）
- 雨雪后初晴。
- 尘寰（chén huán）
- 人世间。
- 真觉（zhēn jué）
- 这里指佛的真正觉悟。
- 诠证（quán zhèng）
- 阐释和印证佛理。
- 玄蝉（xuán chán）
- 秋蝉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带禅意的氛围。诗的开篇通过对比逸人和达士的喜好，为下文描绘上方寺的清幽环境做铺垫。在写作手法上，善用景物描写来烘托意境，如‘积雨豁新霁，云石掩秋映。微阳下孤塔，潦水夹明镜’几句，通过描写雨过天晴后的云石、孤塔、积水等景物，将上方寺的宁静和秋意表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人表达出对喧嚣尘世的厌弃，对上方寺清幽环境的喜爱，同时还蕴含着对佛理的仰慕与探究之情。从主题思想来看，体现了诗人在特定环境下对宁静、对佛理禅意的追求，以及想要超脱尘世的愿望。
速览
《正德四年七夕上方寺作》是明代诗人李梦阳的作品，主题为厌尘世、爱清幽、写秋景、探佛理。逸人厌嚣俗，达士乐闲胜。 乃兹城中林，而非车马径。 积雨豁新霁，云石掩秋映。 微阳下孤塔，潦水夹明镜。 巳疑尘寰隔，况…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品