夕集上方寺辛巳春

译文

早晨狂风猛烈地吹着，傍晚树林间又恢复了温和。郊野游玩因受阻而惆怅，于是驾车前往松门（寺庙）。春天的湖水使寺院如同美玉的宫殿般宁静，宝塔上的藤萝袅袅飘动在清酒之前。远远眺望覆盖原野的青草，走近采摘水边的荪草。花像雨一样不时飘落，佛法之云似凝聚又似飞奔。久久逗留等待明月升起，划破这人间小路的昏黑。

注释

晨飙（biāo）

早晨的狂风。飙，疾风、暴风。

晏温

天气晴暖。

驾言

驾车。言，语助词，无实义。

瑶宇

玉宇，这里形容寺院如同美玉建造的宫殿般美好。

睇（dì）

斜视，这里引申为眺望。

搴（qiān）

拔取，采摘。

荪（sūn）

一种香草。

法云

佛法如云，象征佛法的广大。

淹留

长期逗留，羁留。

宝月

明月，这里可能带有一种珍视之感。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如'晨飙奋以厉，夕林回晏温'通过早晚不同景象的描写，形成鲜明对比，展现出一天中天气的变化。'春湖静瑶宇，塔萝袅清樽'运用了视觉描写，勾勒出一幅宁静且富有诗意的画面，湖、塔、萝与清樽等意象组合，营造出一种清幽的意境。情感表达上，从'郊游怅伊阻'能感受到诗人郊游受阻后的惆怅之情，但在后面描写寺院的景象中，又透露出诗人在这清幽之地暂得宁静的情绪。在意境营造方面，诗中通过描写寺院及其周边的湖、塔、花草等景色，营造出一种静谧、清幽且带有禅意的意境。主题思想上，诗人描绘在上方寺的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也隐隐表达出对宁静生活或者超脱尘世之感的向往。

速览

《夕集上方寺辛巳春》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、惆怅、清幽、寺院。晨飙奋以厉，夕林回晏温。 郊游怅伊阻，驾言乃松门。 春湖静瑶宇，塔萝袅清樽。 遥睇被原草，近搴临水荪。 花雨时自落，法…