寄赠端溪子二首 其一

译文

可叹孔子叹凤的时代已经远去，为麒麟被捕获而悲伤又有什么用呢。兰草蕙草隐藏在幽静的山岩，恶草萧艾却长满了道路。君子怀有美好的品德，伤心啊又有谁能知晓。随波逐流不是我的本心，卓然独立却被人猜疑。高高挺立的南山松树，并非没有霜雪的摧残。但它在寒冬中花蕊依旧，孤独地坚守着坚贞的品质。

注释

叹凤

孔子曾叹‘凤鸟不至’，表示生不逢时，此处借指世道不佳。

悲麟

鲁哀公十四年狩猎获麒麟，孔子认为麒麟出非其时，而被捕杀，是自己将死之兆，这里表示生不逢时的悲哀。

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，都是香草，常用来比喻君子高洁的品德。

萧艾（xiāo ài）

艾蒿，臭草，常比喻品质不好的小人。

寒蕤（ruí）

寒冷中的花蕊，这里指松树的生机。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开头以‘叹凤’‘悲麟’起兴，借孔子对凤和麟的态度，暗示自己身处的世道不佳。‘兰蕙’与‘萧艾’形成鲜明对比，以香草喻君子，恶草喻小人，表达出君子高洁却被小人当道的现实。‘亭亭南山松’也是一种比兴，用松树不畏霜霰摧残来比喻君子坚守自我。在情感表达上，全诗充满了一种怀才不遇、不被理解的愤懑和孤独之感，君子有明德却不被人知，坚守自我却遭怀疑，流露出诗人内心的悲怆。在意境营造上，通过对兰蕙、萧艾、南山松等意象的描绘，营造出一种高洁与污浊对立、孤独而又坚贞的意境。主题思想上，反映了诗人对美好品德的向往和坚守，以及对当时世道不能识贤的批判。

速览

《寄赠端溪子二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、高洁、愤懑。叹凤世巳远，悲麟竟何为。 兰蕙秘幽岩，萧艾盈路岐。 君子抱明德，伤也谁复知。 随流非我心，特立乃见疑。 亭亭南山松，匪…