赠苍谷子

译文

黑色的乌云遮蔽了太阳，积聚的阴云是多么的无边无际。风气一天比一天凄冷，泥泞的雨水总是不能干涸。飘落的草木枝叶委弃于道路，众多的花草实在令人叹息。看到眼前景物就怀念那个人，面对此时的景象感到悲凉。忧愁袭来如同纷乱的丝线，整理它却找不到头绪。因为寒霜而念及逝去的天鹅，因为露水多而怜惜芬芳的兰花。所叹息的是与你的声音和身影相隔，并不惧怕芳香消失。只能手持美好的话语，长久地吟唱着遥望山林。

注释

玄云（xuán yún）

黑云，乌云。

翳（yì）

遮蔽。

漂萚（piāo tuò）

飘落的草木枝叶。

委（wěi）

委弃，丢弃。

川涂（chuān tú）

道路，这里指山川道路。

棼（fén）

纷乱。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘玄云翳白日，积阴何漫漫’起兴，通过描绘乌云蔽日、阴云密布的景象，为全诗奠定了一种压抑、阴沉的氛围，同时也暗示了诗人内心的愁闷如同这阴云一般难以消散。在描写景物方面，‘风气日以凄，泥雨常不干。漂萚委川涂，百卉良可叹’，细致地刻画了风凄、泥雨、落叶、凋花等景象，从不同角度渲染出一种衰败、凄凉的氛围，情景交融，达到了物我合一的境界。情感表达上，诗人将自己对友人（苍谷子）的思念与担忧，以及自己内心的忧愁和哀伤通过对景物的描写和内心感受的抒发表现得淋漓尽致。如‘忧来如乱丝，理之棼无端’，用形象的比喻将无形的忧愁具象化，生动地表现出忧愁的纷繁杂乱难以排解。整首诗意境幽冷、哀伤，主题围绕着对友人的思念与自身的忧愁展开，表达了诗人在特定环境下复杂的内心情感。

速览

《赠苍谷子》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思念友人、借景抒情、忧愁哀伤、情景交融。玄云翳白日，积阴何漫漫。 风气日以凄，泥雨常不干。 漂萚委川涂，百卉良可叹。 览物怀伊人，抚时悲凉寒。 忧来如乱丝，理…