赠魏子二首 其一

译文

连绵的大雨很久才停歇，早晨起来送你乘车远行。野外寒冷，泥坑很多，想到你路途遥远。人生如果互相认可，何必一定要曾经交情深厚。在东边岔路徘徊，送给你一对吴钩。

注释

霖潦（lín liáo）

久雨成涝。出自《旧唐书·五行志》‘大霖潦，汾河溢。’

还辀（huán zhōu）

犹回车。辀，车辕。

泥淖（ní nào）

泥烂而滑的地方。

绸缪（chóu móu）

情意殷切。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑。

赏析

这首诗意境上给人一种清冷、惆怅之感。开篇描绘霖潦之后的早晨送别的场景，通过‘野寒泥淖盛’渲染出旅途的艰难与寒冷，奠定了一种压抑的氛围。在写作手法上，先景后情，前面写景为后面抒情做铺垫。情感表达上，诗人对友人远行充满担忧，‘念兹途路修’直接表达出这种担忧。同时传达出一种对友情的豁达态度，‘人生苟相许，岂必曾绸缪’表明只要互相认可，不必曾经有过很深的交情就可以是好友。主题思想体现了对友人远行的不舍、牵挂以及对友情的独特理解。

速览

《赠魏子二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、友情、惆怅、先景后情。霖潦久乃歇，晨兴送还辀。 野寒泥淖盛，念兹途路修。 人生苟相许，岂必曾绸缪。 踟蹰东路岐，赠子双吴钩。