三士篇赠医李郑张

译文

凛冽的狂风逞威之时，干枯的树叶从茂盛的树上落下。春风一旦吹拂，生病的草就马上重新变绿。自然规律哪会一直严酷，人事有循环往复。七情已经是危害我们的东西，六淫更是致使夭折的因素。农经揭示了深奥的意旨，黄帝的问诊扩充了英名的芬芳。时代不同道理容易被掩盖，行为乖张计谋互相追逐。旧根怀着微弱的气息，寒根蕴藏着真正的生机。李生从专门之学崛起，郑子在空谷中名声远振。张生打开金匮（医书），取得疗效更加神速。喝橘子汁只是自我炫耀，种杏树也会感到惭愧。吟诵我这篇关于三位贤士的诗，姑且用来增添清正和穆之气。

注释

严飙（yán biāo）

指猛烈的狂风。飙，疾风、暴风。

稿叶（gǎo yè）

干枯的树叶。稿，干枯。

奄回绿（yǎn huí lǜ）

奄，忽然；回绿，重新变绿。

六淫（liù yín）

风、寒、暑、湿、燥、火六种外感病邪的统称。

㱩（dú）

胎儿死在腹中，这里可引申为夭折。

农经（nóng jīng）

这里可能是指与农业或者自然规律相关的经典书籍，其中蕴含养生或医疗相关的原理。

轩问（xuān wèn）

轩，黄帝轩辕氏，这里可能指黄帝问诊相关的典故，代指医学知识的探索。

陈荄（chén gāi）

指多年生的草根。荄，草根。

绵息（mián xī）

微弱的气息，形容生机微弱。

金匮（jīn guì）

指古代的医书《金匮要略》，这里指代医学典籍。

衒（xuàn）

炫耀。

恧（nǜ）

惭愧。

赏析

这首诗在意境上，前几句通过严飙与春风对比，营造出一种从衰败到生机的变化感，以自然景象的变化暗示人事的循环往复，从冷寂肃杀转向生机盎然，为后文引出医士的妙手回春做铺垫。在写作手法上，诗中运用了对比手法，如严飙和春风、病草与荣木的对比，鲜明地表现出不同状态的转换；还有象征手法，以病草象征病人，春风象征医士的救助，使诗歌表意形象生动。情感表达上，诗人对李、郑、张三位医士充满了敬佩与赞美之情，认为他们如同春风一般，能使病者回春。主题思想围绕着对三位医士医术的推崇，同时也体现出对自然规律与人事关系的思考，认为医士的作为顺应了人事还复的规律。

速览

《三士篇赠医李郑张》是明代诗人李梦阳的作品，主题为赞医士、对比、象征、生机。严飙厉时威，稿叶下荣木。 春风一以敷，病草奄回绿。 天道岂常肃，人事有还复。 七情既吾贼，六淫乃为㱩。 农经发玄旨，轩…