寺游别熊子四首 其一

译文

天地本来就是这样恒常不变的，但人们遇到它（天地间的事物）时的感受却有所不同。只要看看夏天摇曳的树木，哪里像秋天随风飘落的蓬草呢。自古以来哀怨离别之人，难道一定是困窘或者显达（之人）吗。默默相对两人都没有话语，坐在寺庙的殿堂里承受着风的吹拂。

注释

固（gù）

本来，原本。

穷（qióng）

困窘，不得志。

通（tōng）

显达，顺利。

琳殿（lín diàn）

华丽的殿堂，这里指寺庙的殿堂。

赏析

从文学手法上看，首联‘天地固常尔，遇之情不同’直抒胸臆，点明天地恒常但人的感受不同这一观点，为全诗奠定了情感基调。颔联‘但看摇夏树，何似飞秋逢’运用对比手法，将夏天摇曳的树与秋天飘飞的蓬草对比，夏树的安稳与秋蓬的漂泊形成鲜明反差，暗示出离别的不同状态。颈联‘古来怨离人，岂必穷与通’则是议论，指出自古以来哀怨离别的人并不一定与穷达相关，深化了主题。在意境营造上，诗中既有夏树的生机景象，又有秋蓬的漂泊意象，二者交织，营造出一种略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人通过对离别现象的思考，表达出一种对离别的无奈与感慨。主题思想围绕着离别展开，探讨了离别的多样性以及离情与穷达无关的观点。

速览

《寺游别熊子四首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为离别诗、借景抒情、议论、惆怅。天地固常尔，遇之情不同。 但看摇夏树，何似飞秋逢。 古来怨离人，岂必穷与通。 默默两无语，坐披琳殿风。