山夜

译文

孤独的月亮升上东边的山峦，白色的鹤激荡起秋天的思绪。凉风吹动溪谷沟壑，树林的影子飒飒摇曳。在山中居住原本就十分幽深安静，夜间的气息又变得澄澈晴朗。使心灵幽远地向着千古之前，遥远地寄托于真正的契合。

注释

岫（xiù）

山穴，山洞，这里指山峦。

飒（sà）

形容风声。

澄霁（chéng jì）

指天气晴朗，这里形容夜间气息的澄澈。

冥心（míng xīn）

使心境宁静、使心灵幽远。

眇焉（miǎo yān）

遥远貌。

真契（zhēn qì）

指知己，也可理解为真正的契合。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深山居的静谧氛围。开篇以孤月、白鹤等意象勾勒出清冷的秋夜之景，‘孤月上东岫’描绘出月亮孤独地升起在东边的山岫之上，给人一种孤寂之感，‘白鹤激秋泪’中‘激秋泪’运用了拟人的手法，仿佛白鹤也被秋意触动而有了情绪，实则是诗人自身情感的投射。‘凉风振溪壑，林影飒摇泄’进一步通过凉风、林影等动态描写，衬托出环境的幽深宁静。在情感表达方面，诗人在山居深静、夜气澄霁的环境中，‘冥心向千古，眇焉托真契’表达出一种对千古幽情的追寻，对心灵契合的向往，有一种超脱尘世的孤寂和对精神境界的追求。从写作手法来看，诗中动静结合，如前面描写的动态的鹤、风、林影与整体静谧的山居环境相映衬；同时借景抒情，通过对山夜景色的描写抒发内心的情感。主题思想上，展现了诗人在山居中对内心宁静和精神契合的探索。

速览

《山夜》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、山居、幽寂、借景抒情。孤月上东岫，白鹤激秋泪。 凉风振溪壑，林影飒摇泄。 山居本深静，夜气复澄霁。 冥心向千古，眇焉托真契。