田园杂诗五首 其二
大车行棘棘，小车响额仄。
随分各有营，急者稼与穑。
旦出在田野，日入未遑息。
长阴下西夕，萧飒起寒色。
云霞变彩气，照我桑麻国。
立看劳者归，露濡径不湿。
随分各有营，急者稼与穑。
旦出在田野，日入未遑息。
长阴下西夕，萧飒起寒色。
云霞变彩气，照我桑麻国。
立看劳者归，露濡径不湿。
译文
大车子行走起来声音‘棘棘’作响，小车子行走起来发出‘额仄’的声响。人们各自按照本分有着营生之事，最急迫的就是耕种和收割。早晨出门就在田野之中，太阳落山了还没空休息。长长的阴影覆盖到西边的夕阳下，萧瑟的氛围涌起寒冷的气息。云霞变幻出彩色的气象，映照在我种满桑麻的田园。站着看那些辛劳的人们归来，露水沾湿了道路却还未湿透。
注释
- 棘棘（jí jí）
- 拟声词，形容大车行走时的声音。
- 额仄（é zè）
- 拟声词，形容小车行走时的声音。
- 遑（huáng）
- 闲暇。‘未遑息’即没有闲暇休息。
- 濡（rú）
- 沾湿。‘露濡径不湿’指露水沾湿了道路但还未湿透。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘大车行棘棘，小车响额仄’，简单几笔就勾勒出田园中车来车往的景象，生动而质朴。在情感表达方面，诗人对田园劳动者充满了同情与敬意，‘旦出在田野，日入未遑息’描绘出他们从早到晚辛苦劳作的状态。在意境营造上，诗中通过‘长阴下西夕，萧飒起寒色’营造出一种略带萧瑟、清冷的田园傍晚的意境，而‘云霞变彩气，照我桑麻国’又给这种清冷增添了一抹绚丽的色彩。主题思想上，展现了田园生活的真实面貌，既有田园劳作的艰辛，也有田园景色的美好，表达了诗人对田园生活的关注与热爱。
速览
《田园杂诗五首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为田园诗、白描、同情劳者、田园劳作。大车行棘棘，小车响额仄。 随分各有营，急者稼与穑。 旦出在田野，日入未遑息。 长阴下西夕，萧飒起寒色。 云霞变彩气，照…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品