丹穴行哀丘翁
北风飒飒吹丹穴，幽篁梧树寒萧屑，孤凤威垂眼流血。
兰阳丘公昨谢世，使我杯干巳数月。
出门骑马向谁适，世事悠悠忍能说。
薄俗跄趋始为敬，老夫平生性懒拙。
后生讥讪转多口，白璧青蝇从点缺。
宋门汪隆颇好事，见我握手肝肺热。
近亦客死临清州，北望伤心路途绝。
可怜亲友日零散，老成耆旧灰烬灭。
不争汝曹灰烬灭，又值天寒地欲裂。
兰阳丘公昨谢世，使我杯干巳数月。
出门骑马向谁适，世事悠悠忍能说。
薄俗跄趋始为敬，老夫平生性懒拙。
后生讥讪转多口，白璧青蝇从点缺。
宋门汪隆颇好事，见我握手肝肺热。
近亦客死临清州，北望伤心路途绝。
可怜亲友日零散，老成耆旧灰烬灭。
不争汝曹灰烬灭，又值天寒地欲裂。
译文
北风吹向丹穴呼呼作响，幽深竹林中的梧树寒冷萧瑟，孤单的凤凰低垂着，眼中流出血泪。兰阳的丘公昨天与世长辞，这让我几个月来都无心饮酒。出门骑马却不知该去向何处，世间之事悠远漫长又怎忍心诉说。浅薄的世风以奔走趋附为敬重，老夫我平生性情慵懒笨拙。年轻人的讥讽嘲笑越来越多，就像白璧被苍蝇点污而有了缺损。宋门的汪隆很是热心肠，见到我握手时满腔热忱。他最近也客死在临清州，向北望去满心伤心路途断绝。可怜亲朋好友一天天离散，年老而有声望的人都如灰烬般消逝。不是说你们这些人如灰烬般消逝，又正赶上天气寒冷大地将要冻裂的时候。
注释
- 萧屑（xiāo xiè）
- 形容凄凉、寂寞。
- 谢世（xiè shì）
- 去世、逝世的婉辞。
- 耆旧（qí jiù）
- 年高望重者。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉与哀伤的氛围。诗的开篇描绘出丹穴之地的寒冷萧索之景，以孤凤垂眼流血来暗喻丘翁的离世给自己带来的伤痛，情景交融。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘北风飒飒吹丹穴，幽篁梧树寒萧屑’，借寒冷的景色烘托出内心的悲戚；还用了对比手法，‘薄俗跄趋始为敬，老夫平生性懒拙’将世俗的趋炎附势与自己的生性懒拙相对比，表达出对世风的不满。情感表达丰富，既有对丘翁去世的悲痛之情，又有对薄俗的批判，对亲友离散的哀伤之感。主题思想上，通过对丘翁去世、亲友离散、世风日下等的描述，传达出一种对人生无常、世态炎凉的深深喟叹。
速览
《丹穴行哀丘翁》是明代诗人李梦阳的作品，主题为哀伤、借景抒情、世态炎凉、亲友离散。北风飒飒吹丹穴，幽篁梧树寒萧屑，孤凤威垂眼流血。 兰阳丘公昨谢世，使我杯干巳数月。 出门骑马向谁适，世事悠悠忍能说。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品