泉上杂歌二首 其一

译文

游子高兴出游却又长长叹息，靠近深水处坐下歌唱《白石烂》。石上的泉水无声无息地一直向东流去，我如今为什么坐在泉头呢？水中小洲上的花昏暗不明，野外的阴气渐浓，溪边的太阳明亮，苍云却满是忧愁。您难道没看到自古以来的争战之地，山寒雪暮之时风声飕飕作响。

注释

漠漠

无声无息的样子，在这里形容泉水静静地流淌。

胡为

为什么，多用于自问，表达一种疑惑或者对自身处境的追问。

冥冥

昏暗不明的样子，用来描绘渚花的状态，渲染一种阴沉的氛围。

杲杲

明亮的样子，形容溪边太阳的状态，与其他阴沉的意象形成对比。

飕飕

象声词，形容风声，此处通过风声来烘托古代争战之地的凄凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、惆怅的氛围。诗的开篇以游子的状态入手，‘乐游复长叹’就奠定了一种矛盾而复杂的情绪基调。从写作手法来看，有情景交融之处，如‘渚花冥冥野阴薄，溪日杲杲苍云愁’，通过描写渚花的昏暗、野阴的浓厚、溪日的明亮以及苍云的忧愁，将自然景色与人物的愁绪相融合。情感表达上，诗人借游子之叹，流露出一种对自身境遇的迷茫以及对世事无常的感慨。主题思想包含着对历史兴亡的喟叹，从‘君不见古来争战地，山寒雪暮风飕飕’可看出，诗人站在泉头，联想到古代的争战之地，寒雪日暮中风声呼啸，暗示着战争的残酷与历史的沧桑变幻。

速览

《泉上杂歌二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为游子叹、幽冷意、情景融、身世感。游子乐游复长叹，临深坐歌白石烂。 石泉漠漠常东流，我今胡为坐泉头。 渚花冥冥野阴薄，溪日杲杲苍云愁。 君不见古来争战地…