秋夜叹二首 其二

译文

臭虫有很多只脚，蚊子有翅膀，当我入睡的时候忽然来到身边。愤懑郁闷披衣坐起发出叹息，整夜抓挠却没有力气。寒冷的雨淅淅沥沥地打在荆棘上，您没看到那盏灯没有光亮四壁昏暗，野狐乱窜鬼怪啾啾鸣叫。

注释

愤闷（fèn mèn）

愤怒郁闷的情绪。

寒霖（hán lín）

寒冷的雨。

跳梁（tiào liáng）

乱蹦乱跳，比喻猖獗、跋扈。

啾唧（jiū jī）

象声词，形容虫、鸟等细碎的叫声。这里用来形容鬼叫，增添恐怖氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写臭虫、蚊子这些令人厌恶的小生物来开篇，采用了以小见大的手法，以这些小生物对自己睡眠的侵扰引出后面的萧索、恐怖的氛围。从情感表达来看，诗中充满了愤闷之情，从被虫蚊骚扰的烦恼，到面对黑暗、寒冷、野狐鬼叫这种阴森环境的不安与愤懑。在意境营造上，寒霖、无灯的四壁、跳梁的野狐和啾唧的鬼，构建出一种阴森、冷寂、恐怖的氛围。主题思想上反映出诗人所处环境的恶劣以及内心的不安与愤懑。整体风格直白质朴，用简单的描写勾勒出复杂的情绪和环境。

速览

《秋夜叹二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感愤懑、写夜景、阴森境、叙烦扰。臭虫多足蚊有翅，当我眠时忽而至。 愤闷披衣坐叹息，竟夜搔爬无气力。 寒霖萧萧响荆棘，君不见坎灯无烟四壁暗，野狐跳梁鬼啾…