弘治甲子届我初度追念往事死生骨肉怆然动怀拟杜七歌用抒抱云耳 其四
有姊有姊天一方，风蓬摇转思故乡。
岁收秫秉不盈百，男号女啼常在旁。
黄鸟飞来啄屋角，硕鼠唧唧宵近床。
洪河斗蛟波浪怒，我欲济之难为梁。
呜呼四歌兮歌四阕，我本与尔同肉血。
岁收秫秉不盈百，男号女啼常在旁。
黄鸟飞来啄屋角，硕鼠唧唧宵近床。
洪河斗蛟波浪怒，我欲济之难为梁。
呜呼四歌兮歌四阕，我本与尔同肉血。
译文
有姐姐啊有姐姐远在天边一方，像风中蓬草飘转思念着故乡。每年收获的高粱不到一百把，儿女们哭哭啼啼常在身旁。黄鸟飞过来啄食屋角，大老鼠吱吱叫着夜晚靠近床榻。黄河里蛟龙兴波作浪，我想要渡河却难以架起桥梁。唉，第四首歌啊已唱完这四段，我本来和你是同一血脉啊。
注释
- 秫秉（shú bǐng）
- 秫，高粱。秉，量词，一把禾束为一秉。
- 硕鼠（shuò shǔ）
- 大老鼠。在古文中常用来表示贪婪的剥削者形象，此处也可理解为家中遭受鼠患。
- 济（jì）
- 渡河。
- 梁（liáng）
- 桥梁。这里表示想要渡河却没有桥梁可渡，象征着想要解决家庭困境却没有办法。
赏析
从文学手法上看，此诗善用白描，如‘岁收秫秉不盈百，男号女啼常在旁。黄鸟飞来啄屋角，硕鼠唧唧宵近床’，简单几笔勾勒出家中贫困、不安的生活场景，以景衬情，渲染出一种凄凉的氛围。情感表达上，充满了对远方姐姐的思念，同时还有对家庭困窘状况的悲叹。诗中的‘洪河斗蛟波浪怒，我欲济之难为梁’一句，以洪河蛟龙的危险来象征自己面临的困境，想要帮助家人却无能为力。在意境营造上，通过风蓬、故乡、黄鸟、硕鼠、洪河等意象，构建出一种孤独、凄凉又无助的意境。主题思想方面，体现了对亲人的思念以及对家庭困苦处境的无奈与伤怀。
速览
《弘治甲子届我初度追念往事死生骨肉怆然动怀拟杜七歌用抒抱云耳 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思念亲人、家庭困苦、白描手法、凄凉意境。有姊有姊天一方，风蓬摇转思故乡。 岁收秫秉不盈百，男号女啼常在旁。 黄鸟飞来啄屋角，硕鼠唧唧宵近床。 洪河斗蛟波浪怒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品