癸酉生日

译文

癸酉年生日之时，庐山上寒冬腊月大地冻裂，白色的猿猴与鹿麂在深雪中啼叫。我卧病在松林北岸的湖边，长满黄蒿的古老山坡上行人绝迹。如今我已经四十二岁了，我的命运在哪里呢，种种忧愁纠结于心。小孙子在床边呼喊爷爷玩耍，纵然有些恼怒又怎能忍心呵斥他呢。

注释

麂（jǐ）

哺乳动物的一属，像鹿，腿细而有力，善于跳跃，皮很软可以制革。

阪（bǎn）

同‘坂’，山坡；斜坡。

辰

这里可理解为命运、时运。

嗔（chēn）

怒，生气。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用环境描写，通过‘地冻裂’‘白猿鹿麂啼深雪’‘黄蒿古阪行人绝’等景象，描绘出一幅寒冷、荒僻、孤寂的冬日图景，渲染出一种凄凉的氛围，为后文抒发情感做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对自身命运的忧虑，如‘我辰安在百忧结’，又有对小孙子的慈爱之情，即便内心有烦恼也不忍对小孙子嗔怒。在意境营造上，借助庐山冬景构建出一种冷峻、孤寂又带有温情的意境。主题思想上，反映了诗人在特定年龄对自身境遇的思考与感慨，以及家庭亲情带给他的复杂情感。

速览

《癸酉生日》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感时运、冬日景、卧病愁、亲情暖。庐山腊日地冻裂，白猿鹿麂啼深雪。 卧病松林北岸湖，黄蒿古阪行人绝。 巳今行年四十二，我辰安在百忧结。 小孙呼爷戏床侧，…