襄阳歌四首 其四

译文

昨天以来连续三天雨下个不停，遇到的人脸色就像那土地的颜色般阴沉。老龙堤哪是那么容易修筑的，襄阳很难成为养鱼的池塘。南边江水倒灌的水势虽然汹涌，但是我的堤岸像山一样不可撼动。只是担心祸患在细微之处产生，叮嘱当地的官吏防备蝼蚁的洞穴。我听说这个地方连年不是雨多就是天晴得太久，冬小麦和春小麦都死了，秋季的庄稼也受到损伤。众人的心惶惶不安已经很久了，小孩子怎么能像商羊那样蹦跳（这是旱灾的征兆）。上天应该保佑百姓长寿健康啊。

注释

詾詾（xiōng xiōng）

喧哗、纷扰的样子，这里形容众人慌乱不安的情绪。

垂雨旸（yáng）

雨旸，指天晴或下雨，垂在这里表示接连、连续，即连年不是雨多就是天晴太久。

商羊

传说中的鸟名，据说在大雨前会屈一足起舞，这里小儿跳商羊表示可能有旱灾发生，是一种不祥的征兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、忧虑的氛围。从连续的降雨，到人们阴沉的面色，再到庄稼受损、民心惶惶，整体给人一种风雨飘摇之感。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘逢人面色如地皮’，将人的面色比作地皮，生动地写出了人们在恶劣天气下的愁苦。通过描写老龙堤的坚固来暗示对抵御灾害的信心，但又从‘祸患起细微’点出担忧，对比之中强化了忧虑之情。情感表达方面，诗中饱含对襄阳地区百姓的深切同情，既有对自然灾害下百姓生活困苦的同情，又有对可能出现的更大祸患的担忧。主题思想围绕着襄阳地区的天灾人祸展开，表达了对百姓命运的关心以及对灾害防御的重视。

速览

《襄阳歌四首 其四》是明代诗人李梦阳的作品，主题为忧民诗、写实、借景抒情、忧灾患。昨来三日雨不住，逢人面色如地皮。 老龙之堤岂易打，襄阳难是养鱼池。 南倒江势虽汹涌，我堤如山撼不动。 但虑祸患起细微，…