久雨柬黄子

译文

微微放晴看到月亮像仰着的瓦一样（月相为下弦月，表明雨下了很久），城中积水成灾而雨还在下。城郊的园子已有十天没出去过了，不怕在泥泞中行走却怕马匹被淹没。苔藓自行爬上匡衡的墙壁，蓬蒿一天天在张仲蔚的屋舍边长得越来越深。人们说遇到甲子日船都能在街市上行驶了，希望您事先询问会划船的人。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里作动词，是寄信、写信给某人的意思。

仰瓦

下弦月的一种形象说法，因下弦月形状像仰着的瓦。

浃旬（jiā xún）

一旬，十天。

匡氏壁

用匡衡的典故，匡衡勤奋好学，凿壁偷光，这里的匡氏壁代指墙壁，说苔藓爬上墙壁表示屋子很久无人打理。

仲蔚舍

张仲蔚的屋舍，张仲蔚是古代隐士，他的住所常常长满蓬蒿，这里借指自己或友人的住所因久雨而荒芜。

甲子

这里是用甲子日来表示洪涝严重到船都能在街市行驶的夸张情况。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘微晴见月’且月如‘仰瓦’以及‘城中水淹雨犹下’，直接描绘出久雨的景象，简单而又生动，给人以直观的视觉感受。颔联‘郊园浃旬不一出，不畏冲泥畏没马’，通过心理描写，侧面表现出雨势之大，积水之深，‘不畏’与‘畏’的对比，更强调出这种状况的严重程度。颈联‘苔藓自上匡氏壁，蓬蒿日深仲蔚舍’运用典故，以匡衡壁上生苔藓、张仲蔚舍中蓬蒿日深，来暗示因久雨无人打理而显得荒凉的景象，使诗句富有文化底蕴。情感表达上，全诗透露出诗人对久雨的无奈以及对可能发生更严重洪涝灾害的担忧。在意境营造方面，营造出一种久雨之后的压抑、破败、潮湿的氛围。主题思想围绕久雨展开，通过多方面的描写表达出久雨给生活带来的诸多影响。

速览

《久雨柬黄子》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写雨、忧灾、用典、叙事。微晴见月月仰瓦，城中水淹雨犹下。 郊园浃旬不一出，不畏冲泥畏没马。 苔藓自上匡氏壁，蓬蒿日深仲蔚舍。 人言甲子船入市，…