寄兵备高佥事江

译文

三月没有雨水干旱得麦苗要死，六月雨水太多使得禾苗长黑斑。长江里浪涛高耸好似蛟龙相斗，陶河里紫鸳鸯在大白天啼叫。这个时候怜惜您在吴越之地备战，天气阴沉看不见太阳和月亮。那些贩卖私盐的人穿着白衫愤恨风浪，我方军队千万不要贪功而仓促行动。

注释

禾耳（hé ěr）

指禾头上的耳状芽蘖。因遭雨水浸泡多而生黑斑，是庄稼遭受灾害的表现。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，常出现在古诗文中，多用来渲染氛围。

盐徒

贩卖私盐的人，在当时可能是不安定因素，此处用来表示局势的复杂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨欲来、局势紧张的氛围。前两句通过对三月干旱和六月多雨两种不良气候状况的描写，暗示环境的多变和不稳定。‘长江浪高蛟龙斗，陶河㶉鶒啼清昼’两句以景衬情，长江的浪涛汹涌如同蛟龙相斗，陶河中的㶉鶒在白天啼叫，描绘出一种不安的景象。写作手法上，诗中采用了情景交融的方式，借自然景象的描写来烘托出吴越之地的紧张局势。从情感表达来看，诗人对兵备高佥事充满怜惜之情，担心他所处的环境险恶，并且告诫己方军队不要贪功冒进，体现出诗人对局势的担忧以及对军队的关切。主题思想围绕对吴越之地军事局势的关注以及对军队的告诫展开。

速览

《寄兵备高佥事江》是明代诗人李梦阳的作品，主题为忧局势、怜友人、借景抒情、告诫。三月无雨干杀麦，六月雨多禾耳黑。 长江浪高蛟龙斗，陶河㶉鶒啼清昼。 此时怜君备吴越，天阴不见日与月。 白衫盐徒愤风涛，…