君不见赠马佥事应祥

译文

您难道没看见庭院中的树吗？今冬枯萎憔悴，春天又开花。您难道没看见桑树上的草吗？承受阳光就在桑树枝条上抽出紫色的花。富贵难道是有定数的吗？贫贱难道就没有尽头吗？您现在就像指南车一样，为什么不留在京城呢？却向北游历汉水又到南边的长沙。您虽然在汉水和长沙，身处高处不用担心老虎，在低处也没有蛇患。

注释

讵（jù）

岂，表示反问

无涯

没有边际，这里指没有尽头

指南车

中国古代用来指示方向的一种机械装置，这里用来比喻马佥事应祥有能力，像指南车一样能发挥重要作用

殿

这里作动词，可理解为留在、驻守的意思

京华

京城，国都

赏析

这首诗在意境上，通过庭树、桑草的枯荣变化，营造出一种自然循环、世事无常的氛围。庭树冬天憔悴春天开花，桑上草承阳而绽紫葩，以自然景象暗示人生境遇的变化无常。写作手法上，开头连用两个‘君不见’的排比句式，增强语势，引起读者注意，且类比巧妙，以树和草的变化类比人生的贫富无常。情感表达方面，诗人对马佥事应祥既有一种劝诫的情感，劝他留在京城，又似乎有对其漂泊在外的一种宽慰，告知他不必过于担忧身处异地的危险。主题思想围绕着富贵贫贱无定、人生境遇多变展开，表达出一种对世事的豁达认知以及对友人的关切。

速览

《君不见赠马佥事应祥》是明代诗人李梦阳的作品，主题为劝诫、世事无常、类比、豁达。君不见庭中树，今冬憔悴春作花。 君不见桑上草，含阳籍上抽紫葩。 富贵讵有种，贫贱岂无涯。 君今身为指南车，何不留之殿京…