发京别钱边二子

译文

秋风飒飒地吹着燕山，离家远游的我持剑走出燕关。马车润滑马匹饱食，夜晚即将出发，钱、边两位友人前来挽留。此时众多星辰朝见天帝，在驾乘鸾凤遮蔽于彩云之间（的时候出发远行）。您没看见牵牛星与织女星，隔着银河泪眼相对。

注释

淅淅（xī xī）

形容风声。

骖鸾（cān luán）

乘坐鸾鸟。骖，原指驾在车两旁的马，这里用作动词，驾乘。

翳凤（yì fèng）

以凤羽为车盖。翳，遮蔽。

觐（jìn）

朝见君主。

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、晶莹的样子，这里用来形容银河之水。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出秋风萧瑟中主人公仗剑出燕关的画面，秋风淅淅营造出一种凄凉、萧索的氛围，奠定了离别的基调。接着写车脂马饱即将出发，钱、边二子前来相攀，又给这种离别增添了人情的温暖与不舍。在文学手法方面，诗中运用了对比的手法，前部分写自己即将踏上旅途，后部分提及群星觐上帝的盛大场景以及牵牛织女一水相隔独自流涕的悲哀画面，将自己的离别与星辰的盛景、神话中的悲苦进行对比，更突出离别的复杂情绪。情感表达丰富且复杂，既有离别的哀伤，又有对远方未知旅程的憧憬。主题思想围绕离别展开，通过描写出发前的种种情景以及引入神话元素，表达出离别的惆怅和对友情的不舍。

速览

《发京别钱边二子》是明代诗人李梦阳的作品，主题为离别、羁旅、惆怅、写景。秋风淅淅吹燕山，游子杖剑出燕关。 车脂马饱夜将发，钱边二子来相攀。 此时群星觐上帝，骖鸾翳凤云之际。 君不见牵牛与织女…