得家书寄兄歌
三年路遥消息阻，缄书实冻兄心苦。
鸿雁无愁奋翅难，鹡鸰且暂游寒渚。
时望东湖西日微，雪冬庐岳北思归。
独虞四海干戈满，生别悲伤见面稀。
鸿雁无愁奋翅难，鹡鸰且暂游寒渚。
时望东湖西日微，雪冬庐岳北思归。
独虞四海干戈满，生别悲伤见面稀。
译文
三年了路途遥远消息断绝，封好的家书实在冰冷，兄长内心痛苦。鸿雁没有忧愁但奋力展翅也困难，鹡鸰暂且在寒冷的小洲游玩。不时望着东湖，西边的太阳已经微弱，在雪冬时节于庐岳思念着北归。独自忧虑四海之内战争频仍，活着分别悲伤的是相见的机会稀少。
注释
- 缄书（jiān shū）
- 书信。缄，封，闭。古时有将书信封缄的做法。
- 鹡鸰（jí líng）
- 鸟类的一属，在中国古代文化中常被视为兄弟的象征，出自《诗经·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。
- 庐岳（lú yuè）
- 庐山。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，如‘鸿雁无愁奋翅难’，以鸿雁奋翅难来暗示自己传递家书的不易，‘鹡鸰且暂游寒渚’中的鹡鸰有兄弟的象征意义，以鹡鸰的状态引出对兄弟的思念。在意境营造方面，‘时望东湖西日微，雪冬庐岳北思归’通过描绘出东湖、西日、雪冬庐岳这些景象，营造出一种孤寂、萧索、清冷的意境。情感表达上，全诗充满着对兄长的思念之情，如‘缄书实冻兄心苦’体现出对兄长收到家书时痛苦的体谅，又有对战争频仍的忧虑，‘独虞四海干戈满’这种忧虑加深了与兄长生离的悲伤，因为战争相见更加艰难。主题思想围绕着兄弟间的思念以及对战争乱世的无奈与悲叹。
速览
《得家书寄兄歌》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡思亲、兄弟情、战争忧思、借景抒情。三年路遥消息阻，缄书实冻兄心苦。 鸿雁无愁奋翅难，鹡鸰且暂游寒渚。 时望东湖西日微，雪冬庐岳北思归。 独虞四海干戈满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品