戏赠周纪善

译文

广文先生是做什么的呢？十次想要出门有九次都要借马。如今只能徒步走在襄水之滨，衰老的鬓发在风沙尘土中显得迷茫。凤凰被困在笼子里，鸡却在啄食，苜蓿杂乱地生长，半青半黑。您难道没看到，在楚地赴宴饮罢，傍晚归来时，饭甑生尘，妻子都面露难色吗？

注释

笯（nú）

鸟笼。

苜蓿（mù xu）

一种植物，此处用以表现环境的杂乱、荒芜。

甑（zèng）尘

饭甑生尘，形容生活贫困。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘凤凰在笯鸡啄食’，将凤凰与鸡的境遇进行对比，凤凰被困而鸡却自在啄食，暗喻贤才被压抑而庸才得志的不公平社会现象。通过描写广文先生出门常需借马、如今徒步且鬓发衰颓、身处风尘之中，以及家中甑尘妻子无颜色等场景，生动地勾勒出一个落魄文人的形象，在情感表达上，充满了对广文先生这类落魄文人的同情。在意境营造方面，描绘出一幅衰败、困窘的画面，像‘衰鬓漠漠常风尘’，让读者感受到那种落魄与无奈。主题思想上，深刻地反映了社会对贤才的不重视，有怀才不遇之感。

速览

《戏赠周纪善》是明代诗人李梦阳的作品，主题为同情、落魄、对比、怀才。广文先生何为者，十欲出门九借马。 只今徒步襄水滨，衰鬓漠漠常风尘。 凤凰在笯鸡啄食，苜蓿阑干半青黑。 君不见楚筵醴罢暮…