郑生山游归予作此歌

译文

我踮起脚远望那六六三十六峰，想要前往却无奈正值严冬。山林的岩石险峻积雪又厚，日到中天没有烟火连虎豺都病弱。郑生独自前往这是多么难得，冒着严寒攀爬险峻之地探寻幽微之处。手冻裂脸变黑过了十多天才回来，太室山和少室山哪个更奇特呢，是否也曾在首阳山吟唱采薇之歌。北邙山逶迤连绵清澈的洛水悠远，天色洁白冰雪堆积伊阙的傍晚景色。在灞上骑驴你没有受到屈辱，像袁安高卧家中我应该感到羞愧。忽然想到郑生经过宋家的陵墓，在东西二京之间往来寂寞，翘首远望嵩山不禁泪下。

注释

跂予（qǐ yú）

踮起脚。‘跂’，抬起脚跟；‘予’，我。

柰（nài）

同‘奈’，奈何。

幽崄（yōu xiǎn）

险峻幽深之处。‘幽’，幽静、幽深；‘崄’，同‘险’。

皴（cūn）

皮肤因寒冷或干燥而破裂。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉等蜿蜒曲折。

首阳歌采薇

用伯夷、叔齐在首阳山采薇而食的典故，表示坚守气节或隐居生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝苍凉的氛围。诗人开篇描绘出冬季山峰的险峻与严寒，积雪厚积、虎豺病弱，烘托出环境的恶劣，也为郑生的孤往作铺垫。从写作手法来看，多处运用对比，如将自己的无奈与郑生的孤往对比，郑生的出游与袁安的高卧对比，通过对比突出郑生的独特之举。在情感表达方面，既有对郑生孤往行为的钦佩，又有一种自我反思与惭愧。诗中还蕴含着对历史的感怀，提到首阳采薇、宋家陵、东西京等，使诗歌具有浓厚的历史文化底蕴，主题思想上展现出对郑生不畏艰险出游的赞赏，以及对历史沧桑变迁的喟叹。

速览

《郑生山游归予作此歌》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、孤寂、钦佩、历史感。跂予望之六六峰，欲往争柰今严冬。 石林崎岖积雪盛，日中无烟虎豺病。 生也孤往胡所稀，冻攀幽崄探其微。 手皴面黑逾旬归，…