丈人行
丈人九十牙齿存，行曳竹杖挈玄孙。
只知灌园同汉阴，何须采药游鹿门。
山房春归碧草萋，蕙帐月白露满蹊。
少微星沈湖水涌，松林夜夜猿啸啼。
只知灌园同汉阴，何须采药游鹿门。
山房春归碧草萋，蕙帐月白露满蹊。
少微星沈湖水涌，松林夜夜猿啸啼。
译文
老人家九十岁了牙齿还在，拄着竹杖行走带着玄孙。只知道像汉阴丈人那样浇灌田园，何必像庞德公那样采药游于鹿门山呢。山房春天归来时碧草萋萋，香草做成的帐子外月色皎洁、露水满路。少微星隐没的时候湖水涌起，松林里夜夜有猿猴啼叫。
注释
- 丈人行（zhàng rén xíng）
- 对长辈的尊称，丈，古时对老年男子的尊称；行，指行辈。
- 挈（qiè）
- 带领，提携。
- 玄孙（xuán sūn）
- 孙子的孙子。
- 蕙帐（huì zhàng）
- 用蕙草做的帐子，多用以喻隐士的居室。
- 少微星（shào wēi xīng）
- 星名，旧时以为少微星是处士、隐士的星象。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比和借代的手法。前两句通过描写丈人九十岁仍牙齿健全且能带着玄孙行走，形成一幅长寿且安详的画面，与后面的一些景象形成对比。诗中‘汉阴’‘鹿门’是借代的用法，分别代指汉阴丈人和庞德公那样的隐士生活。在情感表达方面，表达出对丈人长寿安康、田园生活的羡慕与敬重之情。在意境营造上，诗中描绘了山房春景中的碧草、蕙帐、月露，还有湖水涌起、松林猿啼等景象，营造出一种清幽、静谧又略带神秘的意境。主题思想上，既体现对田园隐士生活的向往，又通过对丈人的描写展现一种长寿、安然的生活态度。
速览
《丈人行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写人、田园、长寿、清幽。丈人九十牙齿存，行曳竹杖挈玄孙。 只知灌园同汉阴，何须采药游鹿门。 山房春归碧草萋，蕙帐月白露满蹊。 少微星沈湖水涌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品