芝柈行

译文

寒霜凛冽的夜晚，明月在南，灯光明亮，酒也温热，客人酒兴正浓。铜瓶里的玉芝铿然坠地，客人传递把玩，夸赞它神奇特异。捧着芝把儿对着金杯，苍古的纹理和紫色在席上展开。已经惊叹像荷花晃动般的光影，更诧异如蛟龙蜿蜒的形状。回忆芝刚从盘中出现时的精气，如云流动，令石人站立，魍魉退避。赤箭和琅玕都失去光彩，要从神鬼看守下得到它可不容易。泄露秘密就遭到天地愤怒，怀藏珍宝却被时人忌恨。自从得到芝草来到我堂上，琴书几案都增添光辉。晴天慢慢看到祥瑞之气聚合，炎热天气每每能汲取仙云的清凉。燕山的豪士从哪里来，悲歌起舞，长夜未尽。芝草自我炫耀也太奇异了，顿时让四座之人停杯。行酒缓慢，月亮转白，月色和芝光巧妙交相辉映。大醉之人触击东西如玛瑙破碎，汁水淋漓迸溅如红珍珠。您没看见玉屈卮、金叵罗。珠花绣草空自艳丽，放下酒杯听我唱这首芝柈歌。

注释

柈（pán）

盘子。

铿（kēng）

形容声音响亮。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾，这里形容芝的光影晃动。

菡萏（hàn dàn）

荷花。

赤箭

天麻的别名，这里与玉芝对比，突出玉芝的神异。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，也是一种树名，这里也是用来对比衬托玉芝。

酕醄（máo táo）

大醉的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出神秘奇幻又略带热闹欢畅的氛围。从霜严夜清的清冷开篇，随着玉芝的出现，气氛转向神奇诡谲。通过对玉芝形态、获取不易以及它带来的祥瑞的描写，如‘巳惊潋滟菡萏动，更诧屈错蛟龙回’生动描绘出玉芝的神奇姿态，仿佛有蛟龙、荷花的神韵，给人以无限遐想。在写作手法上，运用了大量的描写，对玉芝的描写从外形到神异之处细致入微。同时采用对比手法，将玉芝与普通的珠花绣草对比，突出玉芝的不凡。情感表达丰富，既有对玉芝的惊叹喜爱之情，如‘自从获芝升我堂，琴书几席俱辉光’，写出玉芝带来的祥瑞之感；又有对世间之人忌恨珍宝的感慨。主题思想围绕着玉芝展开，展现其神奇、珍贵以及背后隐藏的世态人情。

速览

《芝柈行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物、神奇、祥瑞、对比。霜严夜清月在南，灯明酒温客气酣。 铜瓶玉芝铿堕地，客将传玩夸神异。 仰芝把蒂行金杯，苍文古紫当筵开。 巳惊潋滟菡萏动，…