送田氏

译文

寒冷的城邑野外降霜，鸿雁嗷嗷哀鸣，羊肠小道上木叶凋零，熊豹吼叫。在那汾水低湿之地遥望令人心忧，芦苇荻草倒伏在波涛之中。山西的刑司气势多么豪迈，向西行进白日下军旗飘扬，七星明亮地映照在佩刀上。您没看见黄河上的飞云像车盖一样立起，一只鱼鹰乘云飞向并州、代州之地。

注释

沮洳（jù rù）

低湿之地

葭菼（jiā tǎn）

芦苇和荻草

旌旄（jīng máo）

旗帜

丸丸

明亮的样子

鹗（è）

一种鸟，也叫鱼鹰

赏析

从文学手法上看，诗的前两句通过‘寒城’‘野霜’‘鸿嗷嗷’‘羊肠’‘木零’‘熊豹号’等一系列景象描写，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅萧瑟、荒寒的画面，为全诗奠定了一种凄凉的基调。情感表达方面，前几句的景象描绘中蕴含着一种忧虑、不安的情绪，而后几句写山西刑司的豪迈，‘气何豪’直抒胸臆地表达出对其豪迈气势的赞叹。在意境营造上，前面的荒寒之景与后面刑司的豪迈以及黄河飞云的壮阔形成鲜明对比，使意境更加丰富。主题思想上，此诗既有对地域景象的描写，又有对人物豪迈气概的歌颂，同时还融入了诗人对行程的一种想象与展望。

速览

《送田氏》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、忧思、豪迈、赞颂。寒城野霜鸿嗷嗷，羊肠木零熊豹号。 彼汾沮洳望心劳，葭菼委折风波涛。 山西刑司气何豪，西迈白日行旌旄，七星丸丸明佩刀。 …