王郎行

译文

将军开国后弓剑流传，子孙穿着礼服能够朝拜天子。相国幽居二十年，怀抱才能却不被任用令人同情。快马飞驰震动大地，您却把这看作浮烟，每日在金樽前优雅歌唱沉醉。生有三个儿子，不让学剑而让他们研读经史典籍。大儿子早就登上黄金榜，声名在辅佐州郡上青云直上。二儿子更是英俊不凡，获取高官厚禄易如反掌。三儿子十多岁，额头饱满。在人前恭敬站立，能解说经史书籍。二儿子昨天和我告别，说将要返回故乡。马蹄奔驰追逐着秋槐落叶，宝剑出鞘光芒自射，骏马奔腾谁能阻挡。连续不断的侍从骑马在京城喧闹，春风里在京城道路上策马嘶鸣，生儿子应当像孙权那样。哎呀相国还有什么忧愁的呢，只恨美酒不能装满杯。听我唱这首《王郎行》，我边走边自己歌唱。拿什么赠送您呢？珊瑚枝，又拿什么赠送您呢？玉山的禾苗。希望您归来，身上的白玉珂丁当作响。

注释

章甫（zhāng fǔ）

古代的一种礼帽。这里指代穿着礼服。

沉冥（chén míng）

本指幽居，这里指隐居不仕。

蹑（niè）

踩，这里引申为登上。

秾郁（nóng yù）

这里形容人容貌英俊，气质不凡。

掇青拾紫（duō qīng shí zǐ）

指获取高官显位。青、紫，古时公卿的服色。

角崭（jiǎo zhǎn）

额头饱满的样子。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。这里指策马嘶鸣。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从叙事角度看，诗中详细地叙述了王郎家族的情况，包括其家族先辈的荣耀、王郎自身的状态以及他三个儿子的不同状况等，条理清晰，叙事流畅。在描写人物方面，对王郎三个儿子的描写各有侧重，大儿子的登榜扬名、二儿子的英特不凡、三儿子的年少聪慧都刻画得比较生动。情感表达上，既有对王郎怀才不遇的同情，如‘相国沉冥二十年，怀宝弗售人所怜’，又有对他儿子们的赞美与期许，像对大儿子在仕途上成就的表述，整体情感丰富多元。在意境营造上，通过描绘骏马飞驰、宝剑出鞘等画面，如‘马蹄驰逐秋槐黄，龙泉出匣光自射’，增添了一种意气风发的氛围。主题思想上，既体现了对家族传承的关注，也反映了对贤才境遇的感慨以及对晚辈的期望等多方面的内涵。

速览

《王郎行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事诗、家族传承、怀才不遇、人物描写。将军开国弓剑传，子孙章甫能朝天。 相国沉冥二十年，怀宝弗售人所怜。 飞缨跃马赫动地，公也视之如浮烟，雅歌日醉金尊前。 …