送人使安南

译文

安南的陪臣骑马奔驰，歌舞吹奏之声喧闹如同春天的气息在洱水之畔弥漫。蛟龙出没的潭水上空飞雨落下如同霹雳震动，海岛城邑有毒云笼罩但也能看到日月。身穿白泽袍的宦官使者，从南方而来气概如同秋天般高远。当今天子如同古代的圣人，告知你们每年要勤谨地进贡包茅，永远让那炎热的南海没有波涛（安宁）。

注释

陪臣

古代诸侯的大夫对天子自称陪臣。这里指安南地区相对中央政权下的臣子。

洱水

水名，这里点明地域环境。

蛟潭

有蛟龙出没的深潭，蛟，蛟龙，古代传说中能发洪水的一种龙。

黄门

官署名，此指宦官。

包茅

古代祭祀时用以滤酒的菁茅。因以裹束菁茅置于匣中，故称。这里代指藩属对中央的进贡物品。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写安南陪臣的活动，展现出一幅充满活力的场景，有视觉和听觉描写，如‘骑驰突’‘歌吹春喧’。颔联描绘了当地的自然景象，‘蛟潭飞雨动霹雳，岛城毒云开日月’，一‘动’一‘开’，使画面富有动态感。颈联将使者形象推出，‘黄门使者白泽袍，南来气与秋天高’，通过衣着和气概的描写，衬托出使者的不凡。尾联点明主旨，借天子如古圣，谕使安南勤贡包茅以保炎海安宁，体现出封建时期的外交观念。在情感表达上，既有对使者出使的一种敬重，也透露出一种大国对藩属的要求和期望。在意境营造上，既有安南当地那种充满生机又略带神秘危险的地域意境，又有使者带来的庄重威严的氛围。主题思想围绕着使者出使安南，传达天子的谕令这一外交事务展开。

速览

《送人使安南》是明代诗人李梦阳的作品，主题为出使、外交、叙事、地域。安南陪臣骑驰突，歌吹春喧洱水窟。 蛟潭飞雨动霹雳，岛城毒云开日月。 黄门使者白泽袍，南来气与秋天高。 当今天子古圣人，…