有鹤篇赠翟翁

译文

有一只鹤姿态轻盈地从海上飞来，乘着风停歇在梁王的高台。黄河的怒涛让原野萧瑟，它含着深情看着自己的影子又飞了回去。它在十洲之间与群仙嬉戏，身体上下飞动跟随着云气。您难道没看见夜晚的东海之滨，南极星的光辉照耀大地。

注释

褊褼（biǎn xiān）

轻盈飞翔的样子。

爰（yuán）

于是，在这里可理解为‘就’。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。亦泛指仙境。

南极一星

南极星，古人认为它象征祥瑞等。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘鹤的到来，‘褊褼’一词生动地写出鹤的姿态轻盈，运用了细节描写。‘洪河怒涛野萧瑟’通过描写洪河的怒涛和萧瑟的原野，营造出一种壮阔又略带苍凉的意境，与鹤的灵动形成对比。情感表达上，诗中对鹤的描写充满喜爱之情，鹤在十洲与群仙嬉戏，这种描写又带有一种对超凡脱俗境界的向往。在主题思想方面，通过对鹤的描写以及对仙人世界的涉及，暗示出一种对自由、高远境界的追求。诗中的鹤可能象征着诗人心中的理想形象，它能够在不同的环境中自如活动，并且与仙人相关联，这也体现出一种道家的出世思想。

速览

《有鹤篇赠翟翁》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物诗、托物言志、灵动、向往。有鹤褊褼海上来，乘风爰止梁王台。 洪河怒涛野萧瑟，含情顾影却飞回。 十洲来往群仙戏，举身下上随云气。 君不见夜来东海头…