赋得姑苏台送李推官士允

译文

年少时担任什么官职骑着白马，在秋日经过古老的姑苏台下。回头瞻望思绪紧张局促，下马边走边歌泪水满把。哎呀，建造这个台的是谁呢？千年过去废弃的土堆仍然高大。响屧廊和馆娃宫瓦砾堆积，美人的白骨上已生出青苔。干枯的蒿草中虫鸣飒飒作响，飞云下大雁鸣叫着双双徘徊。当时用黄金建造楼阁，哪里想到台建成后却有麋鹿游荡。用黄金珠宝镶嵌的物品，下雨时被冲刷出来被樵夫拾得。李生是豪爽之人如同扶风的豪杰，长久心怀悲戚忧愁。世家子弟每天读一遍（这段历史），唯独他为吴越的兴亡感伤春秋（的更替）。又想起伍子胥更觉意气振奋，怒目而视每每对着长涛目送。伍子胥被挖眼已成为往事，这座台再经过你就不要上去了。日暮时分烟波浩渺湖水幽深，恐怕范蠡归来会有同行的船桨。

注释

搣促（miè cù）

紧张、局促的样子。

猗嗟（yī jiē）

叹词，表示赞叹。

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟的样子。

屧廊（xiè láng）

春秋时吴王宫中的廊名。

娃馆

春秋吴宫名。

宝钿（bǎo diàn）

以珠宝镶嵌。

瑟瑟（sè sè）

一种宝玉。

抉眼（jué yǎn）

挖出眼珠，这里指伍子胥的悲惨遭遇。

鸱夷（chī yí）

这里指伍子胥。伍子胥死后被装入鸱夷投入江中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、沧桑之感。通过对姑苏台如今的破败景象描写，如‘屧廊娃馆瓦砾积，美人白骨生青苔。枯蒿虫吟莽飒飒，飞云叫雁双徘徊’，往昔的繁华与如今的荒芜形成鲜明对比，将读者带入到历史的沧桑变幻之中。在写作手法上，运用了今昔对比的手法，先写姑苏台曾经的辉煌‘当时金屋玉起楼’，再写如今的衰败，突出了世事无常。借景抒情也是一大特色，以景语写情语，如描写姑苏台的荒凉景色来抒发对历史兴亡的感慨。情感表达上，诗人借送李推官士允的机会，表达出对历史兴亡的深沉叹惋以及对友人的劝诫。主题思想围绕着对吴越历史兴衰的思考，既有对历史上繁华逝去的悲哀，也有对伍子胥等人物命运的感喟，同时告诫友人不要重蹈覆辙，蕴含着深刻的历史哲理。

速览

《赋得姑苏台送李推官士允》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏史、送友、兴亡感、沧桑感。少年何官骑白马，秋日经过古台下。 回瞻远虑意搣促，下马行歌泪盈把。 猗嗟筑此谁为台，千年弃土犹崔嵬。 屧廊娃馆瓦砾积，…