送李中丞赴镇
黄云横天海气恶，前飞鹙鸧后叫鹤。
阴风夜撼医无闾，晓来雪片如手落。
中丞按辔东视师，躬历崄隘挥熊貔。
巳严号令偃鼓角，更扫日月开旌旗。
椎牛李牧将士跃，射虎李广匈奴知。
屯田金城古不谬，卖剑渤海今其时。
塞门萧萧风马鸣，长城雪残春草生。
低飞鸿雁胡沙静，远遁鲸鲵瀚海清。
不观小范擒戎日，谁信胸中十万兵。
阴风夜撼医无闾，晓来雪片如手落。
中丞按辔东视师，躬历崄隘挥熊貔。
巳严号令偃鼓角，更扫日月开旌旗。
椎牛李牧将士跃，射虎李广匈奴知。
屯田金城古不谬，卖剑渤海今其时。
塞门萧萧风马鸣，长城雪残春草生。
低飞鸿雁胡沙静，远遁鲸鲵瀚海清。
不观小范擒戎日，谁信胸中十万兵。
译文
黄色的阴云横亘天空，海上气象恶劣，前面有鹙鸧飞翔后面有鹤鸣叫。夜里阴风吹动医无闾山，早晨雪花如手掌般飘落。李中丞勒住马缰东去视察军队，亲身经历险阻指挥将士作战。已经严正地发布号令停止击鼓鸣角，重新整顿军容使旌旗飘扬。杀牛犒赏像李牧那样激励将士踊跃，像李广那样射虎让匈奴知晓厉害。在金城屯田古人的做法没错，在渤海卖剑（指罢兵）现在正是时候。边塞的关门风声萧萧战马嘶鸣，长城上残雪尚存而春草已生。低飞的鸿雁让胡地的风沙平静，远逃的鲸鲵使瀚海清平。如果没有看到范仲淹擒敌的日子，谁能相信他胸中藏有十万雄兵。
注释
- 鹙鸧（qiū cāng）
- 一种水鸟。
- 医无闾（yī wú lǘ）
- 山名，在今辽宁境内。
- 按辔（àn pèi）
- 扣紧马缰使马缓行或停止。
- 熊貔（xióng pí）
- 熊和貔貅，比喻勇猛的将士。
- 鲸鲵（jīng ní）
- 比喻凶恶的敌人。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了大量的环境描写，如开头的“黄云横天海气恶”等，通过恶劣天气的渲染，烘托出一种紧张的氛围，为后文描写李中丞赴镇后的军事行动做铺垫。在情感表达上，充满了对李中丞的敬佩与赞美之情，从描述他指挥军队的英勇、采用正确的军事策略等方面，展现其军事才能。在意境营造上，通过描绘边塞的独特景象，如风雪、塞门、长城等，构建出一种雄浑壮阔又带有军事气息的意境。主题思想围绕着对李中丞赴镇的送行，表达对他军事功绩的期待与相信他能保一方安宁的信念。诗中多处用典，如“椎牛李牧”“射虎李广”，以古代名将的事迹来类比李中丞，使人物形象更加丰满高大。
速览
《送李中丞赴镇》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、边塞、赞美、用典。黄云横天海气恶，前飞鹙鸧后叫鹤。 阴风夜撼医无闾，晓来雪片如手落。 中丞按辔东视师，躬历崄隘挥熊貔。 巳严号令偃鼓角，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品