雨燕醉歌

译文

迅疾的雷电轰击着城墙，乌鸦惊得几乎要翻飞，黑色的乌云压着天空，大白天也昏暗无光。铺开坐席斜对着城南门，长安城里大雨如同倾倒盆水一般。我的马已经披上了锦绣的障泥，主人还备好了黄金酒杯。城墙如同将要倒下一般，万千瀑布飞泻而下，高墙上龙蛇般的水流翻腾涌动。出门之后牛和马都分辨不清，炎热的雾气有毒般蒸腾，（大雨过后）又安静得像被擦拭过一样。酒喝得畅快时为您起舞，傍晚雨下得更急，风也更加狂怒。只担心溪壑容纳不下（这么多的雨水），大海倾倒江水翻涌也难以预测。

注释

障泥（zhàng ní）

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

睥睨（pì nì）

城墙上锯齿形的短墙，这里用来形容城墙在大雨下的样子。

将将（qiāng qiāng）

同'锵锵'，高峻的样子。

秪（zhǐ）

同'只'，仅仅。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔且富有变化。开篇通过'迅雷击城'、'黑云压天'营造出一种压抑、紧张的氛围，描绘出大雨将至前的恐怖景象，随后'长安大雨如倾盆'直接写出大雨倾盆的画面，大雨中的各种景象如瀑布般的水流、翻腾的水势进一步强化了这种壮阔雄浑之感。最后又以雨势转急、风转怒，担心溪壑难容、海江翻覆的想象结尾，让意境更加开阔且充满不安。

在写作手法上，首联采用夸张手法，如'迅雷击城'、'黑云压天'极力渲染气氛。中间描绘大雨中的景象时，既有视觉描写，如'龙蛇翻翻动高壁'写水流形状，也有感觉描写，如'炎雾毒蒸'写雨后的湿热。同时，运用对比，如雨前的压抑与雨后暂时的平静对比，还有雨势渐急与想象中溪壑江海的对比。

情感表达上，既有对大雨这种自然现象的惊叹，也有在雨中饮酒作乐的洒脱，还有对雨势过猛可能引发灾难的担忧。主题思想围绕着长安大雨展开，通过描写雨前、雨中、雨后的景象以及在雨中的活动，展现出对自然力量的敬畏以及及时行乐的情绪。

速览

《雨燕醉歌》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、豪放、雨景、饮酒。迅雷击城鸦欲翻，黑云压天白昼昏。 展席斜对城南门，长安大雨如倾盆。 我马巳世锦障泥，主人况具黄金尊。 睥睨将将下万瀑，…