结肠篇三首 其三

译文

那断肠的三阕歌声更加悲咽，你的愁肠难解我心中的郁结。从前我们一同在失意中奔走，你历经千辛万苦我也跌跌撞撞。你为官归家本该现在稍稍安宁，怎能你一病不起就突然离世。魂魄啊魂魄你游荡到何方，儿女们号哭围在你的身旁。我痛心饮泣仰望苍天，为什么愚笨的人长寿聪慧的人却早亡。久久伫立在曲折之处好像有所盼望，走近一看却只有空床。房梁间两只燕子急切地哺育幼燕，碰落青虫弄脏了我的衣裳。锦被上落满尘埃鸳鸯绣饰委顿，穗帷在夜风中发出琅琅声响。魂魄惊悸梦境飘摇内心惨伤，阴雨天气啾唧作响灯光昏黄无光。唉，这曲子不能唱完，为你续唱这《妾薄命》的悲歌。

注释

夙昔（sù xī）

往常，过去。

跄跌（qiàng diē）

行走不稳而跌倒，这里表示人生的坎坷不顺。

沉绵（chén mián）

疾病缠绵，久病不愈。

遽（jù）

突然。

劘心（mó xīn）

伤心。

逶迤（wēi yí）

曲折绵延的样子。

啾唧（jiū jī）

形容虫、鸟等细碎的叫声，这里烘托凄凉氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆与情景交融的手法。开篇直接点明‘结肠三阕声更咽，汝肠难解我肠结’，以叠词‘结肠’强化内心的悲苦情绪，奠定全诗的悲怆基调。在情感表达方面，诗中充满了对亡者深深的悼念与哀伤之情，如‘魂乎魂乎游何方，儿号女哭周汝旁’描绘出亲人离世后儿女环绕哭号的凄惨场景，深刻地传达出诗人内心的悲痛。在意境营造上，诗中描绘了诸多萧索、凄凉的景象，如‘锦衾尘埃委鸳鸯，穗帷中夜风琅琅。魂惊梦摇中惨伤，阴雨啾唧灯无光’，锦衾蒙尘、穗帷夜风、阴雨无光的景象相互交织，营造出一种阴森、哀伤、孤寂的氛围。主题思想围绕着对亡者的悼念以及对生死无常、命运不公的悲叹展开，深刻地反映出诗人失去亲人后的痛苦与对世事无常的无奈。

速览

《结肠篇三首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为悼亡诗、悲怆、抒情、凄凉景。结肠三阕声更咽，汝肠难解我肠结。 夙昔失意共奔走，汝实千辛我跄跌。 宦归家定今稍宁，岂汝沉绵遽离绝。 魂乎魂乎游何方，…