送仲副使赴陕西

译文

骑着配有白玉鞍的青白色马，长嘶着从云端奔下。今天早晨从汴水出发，不知哪一天能到达长安。孝王台前积雪如同山峰，垂杨拂地时春风又回来了。您脸上不带冰霜般的冷峻神色，却带着春风般的温和进入函谷关。在明月映照的楼中思念着您，向西遥望古老的秦州。河南距离这么近都不能看见，更何况远隔千山万水之处呢。向西遥望秦州那是我的故乡，陇地的树木和秦地的云彩徒然让人断肠。您将拉开帷幕手持斧钺经过那些地方，我想要寄送书信到庆阳。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马

汉关

这里代指函谷关等关中之地，汉朝时期函谷关是重要的关隘，此为用典，借指陕西一带

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，后引申为官吏接近百姓，有体察民情之意

杖钺（zhàng yuè）

手持斧钺，是一种权力的象征，表示官员出行执法等，也有威风凛凛之意

双鱼

代指书信，古代有鱼传尺素的典故，用鱼来表示书信

赏析

这首诗在意境上有鲜明的画面感。开篇以'骢马白玉鞍，长鸣下云端'塑造出一种超逸、豪迈的氛围，仿佛看到一匹骏马嘶鸣着从高处奔驰而下的壮观场景。写作手法上，多处运用对比，如'孝王台前雪如山，垂杨扫地春风还。使君不带冰霜色，却带春风入汉关'，前两句描绘出寒冷雪景与温暖春风的交替，后两句则将'冰霜色'与'春风'对比，突出使者温和、亲民的形象。情感表达丰富，既有送别友人的不舍，如'河南咫尺不可见，何况千山万水头'表达出距离渐远的惆怅；又有对故乡的思念，'西望秦州是我乡，陇树秦云空断肠'直白地抒发了思乡之情。主题思想围绕送别友人展开，在送别之中融入了对故乡的眷恋以及对友人行程的关切等多重情感。

速览

《送仲副使赴陕西》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、思乡情、对比手法、画面感。骢马白玉鞍，长鸣下云端。 今朝发汴水，何日到长安。 孝王台前雪如山，垂杨扫地春风还。 使君不带冰霜色，却带春风入汉关。…