汉江歌送范子之桂阳

译文

汉江之上鶗鴂啼鸣，汉江的游客有着无限的情思。青山下在落日余晖中有帆船的影子，明月映照芳草之时能听到船桨划水的声音。黄鹤矶头傍晚的云彩散尽，鹦鹉洲边春天江水上涨。不要依仗着自己有王粲那样能作赋的才华，洞庭湖向南连接着桂阳这座城。

注释

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常被用来表示哀怨、思归等情感。

仲宣

王粲，字仲宣，为建安七子之一，以擅作赋著称，这里用来指代有才华的人。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了写景的手法，通过描写汉江的一系列景色，如'青山落日下帆影，芳草月明闻棹声'，将视觉形象与听觉形象相结合，画面感极强。在'黄鹤矶头暮云尽，鹦鹉洲边春水生'一句中，选取黄鹤矶头、鹦鹉洲这些富有代表性的地点，展现出汉江一带独特的地域风貌。情感表达上，诗中充满了送别之情，'汉江游客无限情'直接点明游客有着无限情思，这种情思包含着对友人离别的不舍。在意境营造方面，诗中营造出一种略带惆怅、充满离情别绪的意境，日暮时分的景象如'青山落日'、'暮云尽'等都增添了这种氛围。主题思想围绕送友人范子前往桂阳展开，通过描写汉江景色来寄托送别之情。

速览

《汉江歌送范子之桂阳》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、借景抒情。汉江江上鶗鴂鸣，汉江游客无限情。 青山落日下帆影，芳草月明闻棹声。 黄鹤矶头暮云尽，鹦鹉洲边春水生。 莫倚仲宣能作赋，…