观序上人所藏陶成画菊石歌
此石与此菊，今为序公得。
两株徙倚石根前，古石苔藓屈连钱。
复有馀株散在地，平坡杂草青烟绵，回株点缀花翩翩。
含姿弄态不一足，背向纤秾皆可目。
突如大家贵介女，珠翠虽摇气庄肃。
近时名手计汝和，此生笔力方之过。
江东徐霖学画石，效颦差胜王与何。
亦知神品多冥契，下笔巉岩拓高势。
石磊磊兮菊漫漫，清霜古路花斑斑，远意颇类东林山。
东林昔筑莲花台，彭泽攒眉不肯来，归家对菊独衔杯。
序公丛林号白足，不重莲花番重菊。
终然画饼不充腹，何如种向西山麓。
秋林寒芳采服食，煮石炼药亦为得。
爱鹰爱马古有之，不独序公何太息。
译文
陶成画菊与石，老草也画得很有笔力。这石头和菊花，如今被序公得到。两株菊倚在石根前，古石上的苔藓如屈曲相连的铜钱。又有其余菊株散落在地上，平坡上杂草像青色烟雾绵连，回绕的菊株点缀得花朵翩翩摇曳。它们含姿弄态各有不同，向背肥瘦都很悦目。突然就像大家闺秀的高贵女子，珠翠虽然摇晃但气质庄重肃穆。近时的名手计汝和，陶成的笔力超过他。江东的徐霖学画石，效仿他人勉强胜过王与何。也知道神品大多是暗相契合，下笔高峻开拓高险的气势。石头众多啊菊花漫漫，清冷的霜落在古路上花朵斑斓，悠远的意境很像东林山。东林从前修筑莲花台，彭泽（陶渊明）皱着眉头不肯前来，回家对着菊花独自饮酒。序公在丛林中号称白足，不看重莲花反而看重菊花。终究画饼不能充饥，哪里比得上种在西山脚下。在秋林采菊服食，煮石炼药也是一种收获。喜爱鹰马古已有之，不只是序公为何叹息。
注释
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊、流连不去。
- 纤秾（xiān nóng）
- 纤细和丰腴，这里指菊株的姿态。
- 效颦（xiào pín）
- 模仿别人，这里指徐霖学画石是模仿他人。出自《庄子·天运》东施效颦的典故。
- 冥契（míng qì）
- 默契、暗相投合。
- 攒眉（cuán méi）
- 皱眉，表示不愉快。
赏析
这首诗在意境上，描绘出陶成画作中菊石的独特景象，如“石磊磊兮菊漫漫，清霜古路花斑斑”，营造出一种清冷、悠远的氛围，仿佛将读者带入到那有着菊石的秋景之中，且与陶渊明的隐逸生活相联系，增添了一种高洁、隐逸的意境氛围。写作手法上，多处运用对比，如将陶成与计汝和对比，突出陶成笔力的高超；在描写菊石姿态时，运用比喻，“突如大家贵介女，珠翠虽摇气庄肃”，把菊石比作大家闺秀，生动地表现出菊石的不凡姿态。情感表达方面，诗人对陶成的画作充满了赞赏之情，从对画作细致的描绘和与其他画家的比较中可以看出。主题思想围绕对陶成画菊石的赞赏展开，同时也表达了对隐逸生活的向往，从提及陶渊明拒赴东林山的典故以及对序公喜爱菊花的描述中有所体现。
速览
《观序上人所藏陶成画菊石歌》是明代诗人李梦阳的作品，主题为赞画菊石、对比手法、隐逸意境、比喻修辞。陶生画菊石，老草有笔力。 此石与此菊，今为序公得。 两株徙倚石根前，古石苔藓屈连钱。 复有馀株散在地，平坡杂草青烟绵，…