题京口人山水图

译文

青山蜿蜒曲折就像北固山一样，山下仿佛是京口的树木。茅草堂前花径在三月末的时候，旧草萋萋，那是春游走过的道路。自从画师用墨笔描绘之后，客堂里日夜都能看到江水的景色。江水的景色隐隐约约连带瓮城，游子的归魂在南北间徘徊。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。

彷佛（fǎng fú）

好像、似乎。

蹊（xī）

小路。

依微（yī wēi）

隐约，不清晰的样子。

瓮城（wèng chéng）

为了加强城堡或关隘的防守，而在城门外（亦有在城门内侧的特例）修建的半圆形或方形的护门小城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想与虚实结合的手法。诗的前四句描写实际的青山、京口树、茅堂花蹊和旧草等景象，勾勒出京口山水的大概轮廓和氛围，属于实写；后四句中‘一从画师扫烟墨’开始，将画作中的江色引入诗中，江色能在客堂中日夜流淌，是一种想象中的画面，是虚写，虚实相生，使画面更丰富。在意境营造方面，前四句营造出暮春时分京口山水的宁静、悠远的意境，‘三月暮’和‘萋萋旧草’点明时间，烘托出略带惆怅的氛围。情感表达上，‘游子归魂逗南北’透露出游子思乡之情，这种情感在江色与瓮城等故乡景象的触动下油然而生。主题思想围绕着对京口山水的描绘以及游子思乡展开，借景抒情，通过对京口山水画作的描写，寄托游子对故乡的思念。

速览

《题京口人山水图》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思乡情、写山水、虚实结合、暮春景。青山逶迤如北固，山下彷佛京口树。 茅堂花蹊三月暮，萋萋旧草春游路。 一从画师扫烟墨，客堂日夜流江色。 江色依微带瓮城，…