九江陆还南康望东林
匡庐山北东林寺，前年八月游曾至。
只今马出莲峰道，西望东林但缥缈。
风吹槲栎猿昼啼，却忆石门临虎溪。
旧听石濑尚在耳，雷烧碑树今应死。
只今马出莲峰道，西望东林但缥缈。
风吹槲栎猿昼啼，却忆石门临虎溪。
旧听石濑尚在耳，雷烧碑树今应死。
译文
在九江由陆路返回南康，眺望东林寺。匡庐山的北面有东林寺，前年八月我曾经游历到那里。如今骑马走出莲峰的道路，向西眺望东林寺只能看到一片缥缈的景象。风吹着槲栎树，猿猴在白天啼叫，却让我回忆起临近虎溪的石门。以前听到的石上急流的声音还在耳边回响，被雷击火烧的碑树现在应该已经死去了。
注释
- 槲栎（hú lì）
- 落叶乔木。
- 石濑（shí lài）
- 石上的急流。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了回忆与现实交织的手法。前四句通过今昔对比，先点明曾经到过东林寺，如今再望时却只是缥缈的景象，写出了时空变换之感。情感表达上，诗中蕴含着对东林寺的怀念之情，如‘旧听石濑尚在耳’就体现出往昔记忆的深刻。在意境营造方面，诗中描绘了‘风吹槲栎猿昼啼’这样一种带有孤寂、萧索氛围的画面，使读者能感受到诗人在回忆往昔时的那种复杂情绪。主题思想上，主要是表达对曾经游历之地东林寺的追思与怀念，同时也流露出世事变幻的感慨。
速览
《九江陆还南康望东林》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀恋、今昔对比、写景、孤寂。匡庐山北东林寺，前年八月游曾至。 只今马出莲峰道，西望东林但缥缈。 风吹槲栎猿昼啼，却忆石门临虎溪。 旧听石濑尚在耳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品