汉京篇
烟花开甸服,锦绣列山河。
山河自古称佳丽,城中半是王侯第。
峻阁重楼夹道悬,云房雾殿森亏蔽。
牧豚卖珠登要津,樊侯亦是鼓刀人。
时来叱咤生风雨,奄见吹嘘走鬼神。
平津结兄盖侯弟,杯酒相看何意气。
执鞭尽是虎贲郎,守门不说长安尉。
长安烽火入边城,挺剑辞君万里行。
去日千官遮马饯,归来天子降阶迎。
朱弓尚抱流沙月,宝铗常飞翰海星。
不分燕然先勤石,直教麟阁后标名。
岂知盛满多仇忌,可惜荣华如梦寐。
第宅田园夺与人,丹书铁券成何事。
霍氏门墙狐夜号,魏其池馆长蓬蒿。
三千剑客今谁在,十二珠楼空复高。
后车不戒前车覆,又破黄金买金谷。
洛阳亭榭与山齐,北邙车马如云逐。
阴郭豪华真可怜,云台将相珥貂连。
当时却怪桐江叟,独著羊裘伴帝眠。
译文
汉代京城处于帝王的中心,复道像众多星辰罗列。繁花似锦在京城周边绽放,锦绣般的景色遍布山河。山河自古以来就被称为美丽之地,城中大半是王侯的宅第。高大的楼阁重重叠叠在道路两旁高悬,如云如雾的宫殿森然遮蔽。放牧小猪的和卖珠的登上显要职位,樊哙也是操刀的屠夫出身。时运到来时一声怒喝能生出风雨,瞬间便能看到吹捧之气奔走鬼神。公孙弘结交盖侯成为兄弟,喝酒对看是多么意气风发。拿着马鞭的都是虎贲郎这样的武士,守门的哪里比得上长安尉。长安的烽火蔓延到边城,拔剑告别君王远行万里。离开的时候众多官员拦马饯行,归来的时候天子走下台阶迎接。红色的弓还带着流沙之地的月色,宝剑常常在翰海之星飞舞。不看重在燕然山先刻石记功,只想着在麒麟阁上留名后世。哪里知道兴盛圆满会多有仇忌,可惜荣华富贵就像一场梦幻。宅第田园被夺取给别人,丹书铁券又有什么用呢。霍氏家族门墙夜里有狐狸哀号,魏其侯的池馆长满了蓬蒿。三千剑客如今在哪里呢,十二珠楼空空徒然高耸。后人不吸取前人翻车的教训,又耗费黄金购买金谷园这样的地方。洛阳的亭台水榭和山一样高,北邙山的车马如云般追逐。阴氏和郭氏的豪华真让人叹息,云台的将相冠饰貂尾相连。当时却责怪在桐江的老人,独自披着羊皮袄陪伴皇帝睡觉。
注释
- 甸服(diàn fú)
- 古制称离王城五百里的区域,泛指京城地区。
- 要津(yào jīn)
- 比喻显要的地位。
- 叱咤(chì zhà)
- 发怒吆喝。
- 奄见(yǎn jiàn)
- 忽然看到。
- 翰海(hàn hǎi)
- 古代北海名,这里泛指北方边境地区。
- 丹书铁券(dān shū tiě quàn)
- 古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的对比。如开篇描绘京城的繁华昌盛,从建筑的宏伟、人物的显赫等方面展现,‘汉京临帝极,复道众星罗。烟花开甸服,锦绣列山河。城中半是王侯第。峻阁重楼夹道悬,云房雾殿森亏蔽。’等句,通过华丽的辞藻勾勒出一幅盛世图景;而后文‘岂知盛满多仇忌,可惜荣华如梦寐。第宅田园夺与人,丹书铁券成何事。霍氏门墙狐夜号,魏其池馆长蓬蒿。’则写出了繁华过后的衰败,前后对比强烈,给人以极大的冲击力。在情感表达上,既有对往昔繁华的赞叹,又有对荣华易逝、世事无常的感慨与悲哀。诗中通过对众多历史人物和事件的列举,如樊哙、公孙弘、霍氏、魏其侯等,营造出一种厚重的历史感和沧桑的意境。主题思想上,诗人借古讽今,警示世人不要被眼前的荣华富贵迷惑,要看到背后隐藏的危机,同时也表达了对历史兴衰更迭的深沉思考。
速览
《汉京篇》是明代诗人李梦阳的作品,主题为借古讽今、历史感、繁华衰败、世事无常。汉京临帝极,复道众星罗。 烟花开甸服,锦绣列山河。 山河自古称佳丽,城中半是王侯第。 峻阁重楼夹道悬,云房雾殿森亏蔽。…